1
00:00:42,459 --> 00:00:44,752
Син, 18.

2
00:00:45,796 --> 00:00:48,881
Комплект. Хит. Хит.

3
00:00:55,347 --> 00:00:59,976
Зак Зак Кросбък 30.
Кросбък 30.

4
00:01:00,144 --> 00:01:02,687
Crossbuck 30. Crossbuck 30.

5
00:01:02,855 --> 00:01:04,397
- Готови ли сте?
- Готови.

6
00:01:04,815 --> 00:01:06,816
Орлите ще го направят
на четвърто надолу...

7
00:01:06,984 --> 00:01:09,902
... остават 42 секунди
във футболната игра и без таймаути.

8
00:01:10,070 --> 00:01:12,280
Треньорът Тейлър може да получи
първият му печеливш сезон...

9
00:01:12,448 --> 00:01:15,825
... за християнската академия Шайло
ако успеят да проведат тази игра.

10
00:01:15,993 --> 00:01:18,828
Син, 18. Сет, попадение.

11
00:01:18,996 --> 00:01:21,539
Ейвъри ще снима.
Той се връща към Джейкъб Хол.

12
00:01:21,707 --> 00:01:25,168
Джейкъб ще се опита да го премине. Той има
Джереми Джонсън слиза на терена.

13
00:01:25,335 --> 00:01:27,420
- Ето ги тигрите.
- Хвърли го, Джейкъб.

14
00:01:27,588 --> 00:01:29,213
Джейкъб ще се опита да се прибере и да избяга.

15
00:01:29,381 --> 00:01:31,424
И той е свален
на линията от 40 ярда...

16
00:01:31,592 --> 00:01:33,301
... и спря дотук
от Люис Слотър.

17
00:01:33,469 --> 00:01:35,595
Джеръми Джонсън беше широко отворен
надолу по полето.

18
00:01:35,763 --> 00:01:37,889
Само ако беше имал
още няколко секунди за хвърляне...

19
00:01:38,056 --> 00:01:40,349
... тази игра може да е имала
различен резултат.

20
00:01:40,517 --> 00:01:44,687
Както е, тигрите ще поемат сега,
и без съмнение ще изтече времето...

21
00:01:44,855 --> 00:01:49,025
... прекратяване на офертата на треньора Грант Тейлър за
първия си печеливш сезон от шест години.

22
00:01:49,193 --> 00:01:51,319
Сега ще трябва да почака
до следващия сезон...

23
00:01:51,487 --> 00:01:53,446
... за това неуловимо
печеливш рекорд.

24
00:01:54,448 --> 00:01:57,116
Това е, ако му позволят
върнете се следващата година.

25
00:04:08,206 --> 00:04:09,248
- здравей
- Вземи ги, Клер.

26
00:04:09,416 --> 00:04:11,417
Хей, Грант. Хайде всички.
Спри да говориш.

27
00:04:11,585 --> 00:04:14,837
Да вървим, да вървим, да вървим. побързай

28
00:04:22,721 --> 00:04:32,521
какво?

29
00:04:32,689 --> 00:04:34,482
Сигурно се шегуваш с мен.

30
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
- По-добре това да е шега.
- не

31
00:04:38,528 --> 00:04:41,864
Манди каза, че е дошъл тази сутрин,
получи документите си.

32
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
Един играч не може просто да се прехвърля
в друго училище.

33
00:04:44,743 --> 00:04:48,871
- Трябва да смени адреса.
- Той го направи. Мести се при баща си.

34
00:05:00,092 --> 00:05:03,970
Не мога да повярвам. Това е
за трети път това се случва.

35
00:05:04,888 --> 00:05:08,057
Прекарайте три години в наливане в тях,
стигат до последната си година...

36
00:05:08,225 --> 00:05:11,143
... прехвърлят
в конкурентно училище. защо

37
00:05:12,104 --> 00:05:13,980
Ами защото накрая
на сезона...

38
00:05:14,147 --> 00:05:17,149
... никой не иска да бъде по телевизията,
„Ние сме номер шест, скъпа.

39
00:05:17,317 --> 00:05:18,484
Ние сме номер шест. "

40
00:05:20,070 --> 00:05:21,153
Е, ти попита.

41
00:05:25,742 --> 00:05:28,077
Просто трябваше да отида там, нали?

42
00:05:30,872 --> 00:05:34,208
- Вярно ли е, че Дарън смени Тъкър?
- Ще поговорим за това след минута.

43
00:05:34,376 --> 00:05:36,585
- Значи е вярно?
- Ще поговорим за това след минута.

44
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
Скупчи се.

45
00:05:38,630 --> 00:05:42,508
Тренер, вярно ли е, че Дарън
прехвърлен на Тъкър?

46
00:05:44,928 --> 00:05:47,054
Разбрах, че Дарън се е преместил
на Тъкър.

47
00:05:47,472 --> 00:05:48,889
- Боже.
- О, Боже мой.

48
00:05:49,057 --> 00:05:50,099
Отива сезонът.

49
00:05:50,267 --> 00:05:52,435
Сезонът ще бъде
каквото и да го направим.

50
00:05:52,602 --> 00:05:55,354
Кой ще заеме мястото му?
Той отбеляза една трета от нашите точки.

51
00:05:55,522 --> 00:05:58,691
Остави ме да се тревожа за това.
Не започваме, сякаш е Страшният съд.

52
00:05:58,859 --> 00:06:01,235
- Никой не е незаменим.
- Дарън е.

53
00:06:01,403 --> 00:06:04,780
Дарън не е. Има повече за едно добро
футболен отбор, отколкото бягащ бек.

54
00:06:04,948 --> 00:06:07,283
Това трябва да ви подтикне
да поема застой.

55
00:06:07,451 --> 00:06:09,035
Спри да се тревожиш за Дарън.

56
00:06:09,202 --> 00:06:11,912
Започнете вашите тренировки. Имаме
игра, която да играете този петък вечер.

57
00:06:12,080 --> 00:06:14,915
Да вървим, Шайло. хайде да вървим

58
00:06:15,292 --> 00:06:16,625
Добре, момчета.

59
00:06:41,276 --> 00:06:43,486
Защо паркирахте
чак там?

60
00:06:43,653 --> 00:06:45,529
Трябваше. Пак умря.

61
00:06:45,697 --> 00:06:47,823
Защо не вземем нова батерия?

62
00:06:47,991 --> 00:06:51,202
Ще накарам Брейди да ми помогне утре.
Не искам да мисля за това сега.

63
00:06:51,369 --> 00:06:54,830
- Искаш ли да го погледна?
- Престани.

64
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
О, скъпа...

65
00:06:58,835 --> 00:07:02,546
Грант, не знам каква е тази миризма.
Изтърках всичко, което можах.

66
00:07:02,714 --> 00:07:05,841
- Ужасно е.
- Знам, че е, но какво друго мога да направя?

67
00:07:06,009 --> 00:07:07,927
Дори не знам
откъдето идва.

68
00:07:08,095 --> 00:07:10,221
Е, този ден беше смърдящ.
Защо не и моята къща?

69
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
- Какво имаш предвид?
- Дарън се прехвърли на Тъкър.

70
00:07:13,683 --> 00:07:15,851
какво? Той не го направи.

71
00:07:16,019 --> 00:07:19,438
да Дойде и взе документите си,
дори не каза сбогом.

72
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
- Защо?
- Защо мислиш?

73
00:07:21,983 --> 00:07:24,360
Не видях шанс за победа
в Шило.

74
00:07:24,528 --> 00:07:27,696
Но не е като този на Тъкър
ще му гарантира стипендия.

75
00:07:27,864 --> 00:07:31,659
- О, обзалагам се, че момчетата са разочаровани.
- Повече, отколкото предполагаш.

76
00:07:48,468 --> 00:07:50,719
Исках да го изхвърля.

77
00:07:51,388 --> 00:07:53,514
Мислехте ли, че сте бременна?

78
00:07:54,057 --> 00:07:56,392
аз не знам
Толкова много искам да съм бременна...

79
00:07:56,560 --> 00:07:59,145
... че умът ми си играе номера с мен.

80
00:08:09,698 --> 00:08:12,241
Знаеш ли, минаха четири години
откакто започнахме да опитваме.

81
00:08:15,203 --> 00:08:18,205
Бихте ли се противопоставили
ще ходя ли на специалист?

82
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
не

83
00:08:21,042 --> 00:08:23,752
Просто бих искал да знам какво казва тя.

84
00:08:25,881 --> 00:08:27,506
окей

85
00:08:29,509 --> 00:08:31,635
Мислех, че имаме
спагети тази вечер.

86
00:08:31,887 --> 00:08:33,762
Печката не работи.

87
00:08:33,930 --> 00:08:36,098
ти се шегуваш с мен

88
00:08:37,434 --> 00:08:40,769
Така че имаме теч в задната стая,
сушилнята работи само половината време...

89
00:08:40,937 --> 00:08:44,106
... колата ни умира
и сега печката е счупена.

90
00:08:44,941 --> 00:08:46,775
Това е почти правилно.

91
00:08:46,943 --> 00:08:49,069
Нищо чудно, че губя косата си.

92
00:08:50,822 --> 00:08:52,448
аз те обичам

93
00:09:00,457 --> 00:09:05,628
А сега вашата спортна почивка в Джорджия
с Алиша Хюстън.

94
00:09:05,795 --> 00:09:09,840
Ричленд Джайънтс започна тренировка
тъй като учебната година започва.

95
00:09:10,008 --> 00:09:13,677
Отборът ще се защитава
тригодишно държавно първенство.

96
00:09:13,845 --> 00:09:15,888
Сега те се готвят да се бият за четвърти.

97
00:09:16,056 --> 00:09:18,766
Тук съм със старши треньора
Боби Лий, херцогът на гигантите.

98
00:09:18,934 --> 00:09:21,185
Тренер Дюк, как изглежда тази година
за отбора?

99
00:09:21,353 --> 00:09:25,147
Алис, много се влюбихме
на държавното звание.

100
00:09:25,315 --> 00:09:27,733
И не виждаме никаква причина
да се откаже тази година.

101
00:09:27,901 --> 00:09:31,528
Повечето от предястията ми идват
назад и имам здрава пейка.

102
00:09:31,696 --> 00:09:33,697
Така че имам само едно нещо да кажа:

103
00:09:33,865 --> 00:09:37,826
Get off the tracks,
защото товарният влак идва.

104
00:10:16,199 --> 00:10:17,533
Движи се, движи се.

105
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
Надявам се, че това не е знак за начина, по който
остатъкът от сезона ще приключи, треньор.

106
00:11:08,585 --> 00:11:11,211
- Сега, защо трябваше да казва това?
- Просто го остави.

107
00:11:11,379 --> 00:11:12,796
Мразя тази кола.

108
00:11:12,964 --> 00:11:15,591
Да намерим някой
с джъмперни кабели и да се прибираме.

109
00:11:15,759 --> 00:11:19,428
Достатъчно лошо е да загубиш първия си
игра. Сега не мога да запаля собствената си кола.

110
00:11:19,596 --> 00:11:23,182
Това се случва на всеки.
Не се смущавайте от това.

111
00:11:47,123 --> 00:11:49,833
- Имате ли джъмперни кабели?
- О, разбира се.

112
00:12:06,768 --> 00:12:10,646
- Грант, не бях толкова смутен.
- Тогава защо се скри?

113
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
Защо тази къща
трябва да смърди толкова лошо?

114
00:12:13,983 --> 00:12:17,069
Ще свикнеш
след няколко часа.

115
00:12:17,612 --> 00:12:20,155
Скъпа, трябва да направим нещо
относно колата.

116
00:12:20,323 --> 00:12:23,200
Защото единственото нещо, което прави
вярно за нас е съборен.

117
00:12:23,368 --> 00:12:25,077
Това е почти правилно.

118
00:12:25,245 --> 00:12:29,373
Няма ли да е по-добре
само за да вземете малка нова кола?

119
00:12:29,541 --> 00:12:32,334
- Знаеш, че не можем да си го позволим.
- Как го правят другите хора?

120
00:12:32,502 --> 00:12:35,170
Други хора правят повече
над 24 000 на година.

121
00:12:35,338 --> 00:12:37,339
Правите 0000. Това ни отвежда до 30.

122
00:12:37,507 --> 00:12:40,509
Което е достатъчно, за да ни помогне
с ремонт от време на време...

123
00:12:40,677 --> 00:12:42,511
... не с плащане на нова кола.

124
00:12:42,679 --> 00:12:46,140
Освен това има и други сметки
обикновено не трябва да плащаме.

125
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
Като какво?

126
00:12:48,309 --> 00:12:49,768
Като моята лекарска сметка.

127
00:12:51,438 --> 00:12:53,397
Видяхте ли я днес?

128
00:12:54,649 --> 00:12:57,526
- Какво каза тя?
- Тя каза, че съм добре.

129
00:12:57,694 --> 00:13:01,947
Номерата ми са в норма и тя видя
нищо, което да я притеснява.

130
00:13:02,991 --> 00:13:04,575
Това е добре

131
00:13:04,742 --> 00:13:06,952
Това не означава
проблема е в теб.

132
00:13:07,120 --> 00:13:09,163
Какво друго би могло да означава?

133
00:13:09,456 --> 00:13:11,373
Може просто да не сме го дали
достатъчно време.

134
00:13:11,541 --> 00:13:13,500
Четири години?

135
00:13:15,420 --> 00:13:17,463
Надявате ли се още
ще имаме бебе?

136
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
Знаеш, че съм.

137
00:13:21,718 --> 00:13:23,719
Аз също.

138
00:13:23,887 --> 00:13:27,723
Хващам се да мисля за това
все повече и повече.

139
00:13:28,308 --> 00:13:31,435
Не искаш ли да знаеш
ако нещо му пречи?

140
00:13:35,398 --> 00:13:38,066
Страхувате ли се
да се прегледаме?

141
00:13:38,651 --> 00:13:40,319
да

142
00:13:40,904 --> 00:13:41,904
Грант...

143
00:13:43,531 --> 00:13:48,410
... Все още се вкопчвам в надежда
че един ден ще имаме деца.

144
00:13:50,788 --> 00:13:54,458
Представям си ги да бягат
в тази къща.

145
00:13:55,251 --> 00:13:58,086
Чувам ги да свирят
в задния двор...

146
00:13:58,254 --> 00:14:02,883
... или да тичам до леглото ни
в гръмотевична буря.

147
00:14:04,886 --> 00:14:08,055
И мисля за
четейки им приказки...

148
00:14:09,724 --> 00:14:12,768
... и ги уча на песни.

149
00:14:15,271 --> 00:14:18,065
И просто продължавам да си мисля...

150
00:14:20,193 --> 00:14:23,779
... как да пропусна някой
толкова много...

151
00:14:24,572 --> 00:14:26,448
... че никога не съм срещал?

152
00:14:31,079 --> 00:14:32,788
ще отида

153
00:14:41,506 --> 00:14:45,968
Стенли.

154
00:14:47,053 --> 00:14:50,973
Стенли, искаш ли да ми кажеш какво
правиш отгоре на бюрото ми?

155
00:14:52,016 --> 00:14:53,183
не

156
00:14:53,351 --> 00:14:56,979
Имате ли идея
как се озова на бюрото ми?

157
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
не

158
00:14:58,815 --> 00:15:00,899
предлагам
слизаш веднага.

159
00:15:09,492 --> 00:15:13,161
Вие двамата можете да кажете на треньора Тейлър
причината да закъснееш за тренировка днес...

160
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
... е защото си бил
седи в ареста.

161
00:15:15,665 --> 00:15:17,624
хайде
Това беше доста сериозен хумор.

162
00:15:17,792 --> 00:15:21,962
Ще се заема сериозно с хумора ти, когато
се отнасяш сериозно към обучението си.

163
00:15:24,757 --> 00:15:26,508
Петдесет и пет?

164
00:15:26,676 --> 00:15:29,511
Е, ако искате да обявите
твоята оценка за целия клас...

165
00:15:29,679 --> 00:15:31,430
... давай само напред.

166
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
Петдесет и седем.

167
00:15:37,687 --> 00:15:40,522
Така че общо взето имаме
най-трудният график, който някога сме имали...

168
00:15:40,690 --> 00:15:43,150
... и по-малко талант, отколкото някога сме имали.

169
00:15:43,318 --> 00:15:45,485
Поне имаме Дюи Каунти
в петък вечер.

170
00:15:45,653 --> 00:15:47,362
Това ще бъде доста лесна победа.

171
00:15:48,489 --> 00:15:50,407
Притеснявам се, че може да е така
единствената ни победа.

172
00:15:50,575 --> 00:15:52,409
Не, ще извадим трима или четирима.

173
00:15:52,577 --> 00:15:54,995
Това ще ни даде още един
среден сезон.

174
00:15:55,705 --> 00:15:57,831
Писна ми от средните сезони.

175
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
- Трябва да тръгвам.
- Къде отиваш?

176
00:16:01,878 --> 00:16:04,463
- Имам час при лекар.
- За какво?

177
00:16:04,631 --> 00:16:06,715
- Имам час за лекар.
- За какво?

178
00:16:06,883 --> 00:16:11,011
Оставете човека на мира.
Не е нужно да ти казва.

179
00:16:11,179 --> 00:16:12,804
И така, какво не е наред с теб, човече?

180
00:16:13,556 --> 00:16:15,724
Ще се върна след няколко часа.

181
00:16:18,394 --> 00:16:21,063
Сега виж какво направи.
Ти го ядоса.

182
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
аз? Ти си този
това го ядоса.

183
00:16:23,816 --> 00:16:27,235
Не, не аз.
Освен това знам къде отива.

184
00:16:27,403 --> 00:16:28,528
къде?

185
00:16:28,696 --> 00:16:32,574
Той отива на лекар за коса.
Човекът оплешивява.

186
00:16:32,742 --> 00:16:35,202
Не бяхте забелязали
целия този слабо развит регион?

187
00:16:35,370 --> 00:16:36,745
О, ти си човек, който говори, Слик.

188
00:16:36,913 --> 00:16:41,083
Не, вижте, когато черният мъж оплешивее,
той все още изглежда добре.

189
00:16:41,250 --> 00:16:46,213
Погледнете Майкъл Джордан,
Джордж Форман, Самюъл Л. Джаксън.

190
00:16:46,381 --> 00:16:49,841
Класно изглеждащи братя.
Кой имаш? Коджак?

191
00:16:50,760 --> 00:16:53,595
Да, треньорът ще го вземе
някои щепсели.

192
00:16:54,472 --> 00:16:58,558
- Грант нямаше да получи тапи.
- Не се смей. Ти следващият.

193
00:17:22,166 --> 00:17:24,292
Вашите футболни умения
ставай все по-добър всяка година, сине.

194
00:17:24,460 --> 00:17:27,879
Няма значение. Шайло няма
футболен отбор. Играят футбол.

195
00:17:28,297 --> 00:17:30,799
така че Защо не риташ
за футболния отбор?

196
00:17:30,967 --> 00:17:32,718
Те вече имат добър ритник.

197
00:17:32,885 --> 00:17:35,303
Сигурен съм, че няма да имат нищо против
с два добри ритника.

198
00:17:35,471 --> 00:17:39,099
Тате, аз съм твърде малък. Аз наистина
просто не ти се убива.

199
00:17:40,143 --> 00:17:42,018
казваш ли
не те интересува...

200
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
... или искате да опитате
но те е страх?

201
00:17:45,273 --> 00:17:47,107
Ами ако дори не попадна в отбора?

202
00:17:47,692 --> 00:17:49,860
Е, ти вече си
не в отбора.

203
00:17:50,027 --> 00:17:53,321
Искам да кажа, че не можеш повече да не работиш
екипа, отколкото сте в момента.

204
00:17:53,990 --> 00:17:57,159
- Добре, татко.
- Дейвид, не можеш да се страхуваш от провал.

205
00:17:57,660 --> 00:17:59,995
Всеки се проваля в даден момент.

206
00:18:00,163 --> 00:18:03,165
Значи мислиш, че трябва да опитам
за футболния отбор?

207
00:18:03,541 --> 00:18:07,836
Е, ако чакате наоколо
за футбола това няма да се случи.

208
00:18:10,339 --> 00:18:11,631
Поход.

209
00:18:15,511 --> 00:18:17,637
- Да, Сам.
- Да, скъпа.

210
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
Треньор Оуенс,
имаш ли минута

211
00:18:19,891 --> 00:18:21,349
да

212
00:18:21,684 --> 00:18:25,562
Вижте, някои от мъжете
са говорили.

213
00:18:25,730 --> 00:18:28,899
Наистина искаме да видим това училище
успеем с нашата футболна програма.

214
00:18:29,066 --> 00:18:31,026
И знам, че чувстваш
също по същия начин.

215
00:18:31,194 --> 00:18:36,907
Но, честно казано, ние никога не виждаме това
което се случва, докато треньорът Тейлър е тук.

216
00:18:37,074 --> 00:18:39,326
Е, знаете, че сме вътре
сезон за възстановяване.

217
00:18:39,494 --> 00:18:44,372
Виж, знам, че той е добър човек и всичко останало,
но той е прекарал шест години тук...

218
00:18:44,540 --> 00:18:47,542
... и нищо съществено
дори да се покаже за това.

219
00:18:47,710 --> 00:18:50,796
Знаеш ли, искрено вярвам
ще станеш по-добър старши треньор.

220
00:18:56,219 --> 00:18:57,677
Готов за работа.

221
00:18:58,888 --> 00:19:02,432
Някои от нас са поискали
среща с г-н Райкър.

222
00:19:02,600 --> 00:19:08,146
Ако просто ни подкрепите, аз наистина
вярвам, че това може да стане много по-лесно.

223
00:19:08,731 --> 00:19:10,106
Г-н Первис, не знам.

224
00:19:10,274 --> 00:19:12,818
Виж, не е така
ние се опитваме да нараним човека.

225
00:19:12,985 --> 00:19:16,404
Какво правим
е в полза на училището.

226
00:19:17,240 --> 00:19:19,074
Просто си помислете за това.

227
00:19:22,912 --> 00:19:24,871
Добра работа, Кейси.

228
00:19:28,459 --> 00:19:29,709
За какво беше това?

229
00:19:29,877 --> 00:19:31,336
какво?

230
00:19:32,171 --> 00:19:33,839
Алвин Первис.

231
00:19:34,006 --> 00:19:35,882
О, просто си говорехме.

232
00:19:36,843 --> 00:19:38,677
Всичко наред ли е?

233
00:19:38,845 --> 00:19:40,929
- да
- Г-н Тейлър.

234
00:19:41,097 --> 00:19:42,472
Това беше страхотно, човече. добра работа

235
00:19:42,640 --> 00:19:43,682
да

236
00:19:44,600 --> 00:19:48,645
Аз съм Лари Чайлдърс.
Това е моят син, Дейвид. Той е младши.

237
00:19:48,813 --> 00:19:50,856
- Ние сме нови в училището.
- Радвам се да се запознаем.

238
00:19:51,023 --> 00:19:53,733
- Какво мога да направя за вас?
- Просто исках да се представя.

239
00:19:53,901 --> 00:19:56,236
Дейвид искаше да знае
ако беше твърде късно да опитате.

240
00:19:56,404 --> 00:19:58,947
- Вие сте футболист?
- Винаги съм играл футбол.

241
00:19:59,115 --> 00:20:02,742
- Реших, че мога да се пробвам като ритнитопник.
- Добре. Имам доста добър ритник...

242
00:20:02,910 --> 00:20:06,955
... но нямам нищо против да ви позволя да опитате.
Джонатан, ела тук.

243
00:20:07,123 --> 00:20:10,584
Това е Джонатан. Той държи
за основния ни играч, Джошуа Уебстър.

244
00:20:10,751 --> 00:20:14,629
Джонатан, това е Дейвид Чайлдърс.
Иска да се пробва като ритник.

245
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
Защо не отидеш да опиташ няколко ритника
да си намокриш краката?

246
00:20:17,466 --> 00:20:18,550
Добре, разбира се.

247
00:20:18,718 --> 00:20:22,387
Благодаря, сър. Ако нямате нищо против, аз ще го направя
просто се мотайте, докато тренировката свърши.

248
00:20:22,555 --> 00:20:24,598
няма проблеми Радвам се да се запознаем

249
00:20:25,433 --> 00:20:27,100
Всички просто се местите тук?

250
00:20:27,268 --> 00:20:31,271
Да, от Атина. Баща ми си намери работа
преподаване в колежа.

251
00:20:31,439 --> 00:20:33,064
Това е страхотно

252
00:20:33,232 --> 00:20:37,152
Свикнах да ритам футболни топки,
но си мислех, че мога поне да опитам.

253
00:20:37,320 --> 00:20:40,280
Е, Джош е доста добър ритник,
но той също е и приемник.

254
00:20:40,448 --> 00:20:43,992
Мисля, че това му харесва
по-добре от ритане. Ето го.

255
00:20:56,339 --> 00:20:58,006
съжалявам

256
00:20:59,800 --> 00:21:01,635
Човече, съжалявам.

257
00:21:03,679 --> 00:21:05,472
съжалявам

258
00:21:09,644 --> 00:21:11,603
- Съжалявам за това.
- Всичко е наред.

259
00:21:17,818 --> 00:21:20,028
- Хей, гледай го.
- Съжалявам.

260
00:21:32,541 --> 00:21:36,336
Мат.

261
00:21:39,173 --> 00:21:41,716
- Да тръгваме.
- Ще отида с Брок за малко.

262
00:21:41,884 --> 00:21:44,052
- Не тази вечер. Прибираш се у дома.
- Защо?

263
00:21:44,220 --> 00:21:48,098
- Не ми се карай. да вървим
- Не, татко. Ще се прибера по-късно.

264
00:21:48,265 --> 00:21:49,391
Мат.

265
00:22:07,994 --> 00:22:11,121
Този старец все още идва всяка седмица
да се моля в коридора?

266
00:22:11,539 --> 00:22:15,417
Г-н Бриджис. Моли се за учениците
докато минава покрай тяхното шкафче.

267
00:22:16,419 --> 00:22:18,253
Откога прави това?

268
00:22:18,421 --> 00:22:21,464
Той се е молил за съживление
от преди да дойда тук.

269
00:22:21,632 --> 00:22:23,091
Господ знае, че имаме нужда от това.

270
00:22:23,259 --> 00:22:26,094
Апатия в училище
горе-долу толкова лош, колкото нашият футболен рекорд.

271
00:22:26,262 --> 00:22:27,512
Това ми напомня.

272
00:22:27,680 --> 00:22:31,224
Мисля, че трябва да продължиш
и пусна Дейвид Чайлдърс в отбора.

273
00:22:32,226 --> 00:22:36,187
- Виждаш ли нещо там?
- Ами той просто е свикнал да играе футбол.

274
00:22:36,355 --> 00:22:39,232
Той не е толкова силен,
но той обещава.

275
00:22:41,235 --> 00:22:43,695
Добре. Ще му дам шанс.

276
00:22:56,292 --> 00:22:58,960
Едно, две, удар.

277
00:23:07,219 --> 00:23:11,473
какво правиш върви
Нека останем в играта.

278
00:23:17,271 --> 00:23:20,774
не не

279
00:23:23,986 --> 00:23:27,489
Някой ще ми каже ли как загубихме
до окръг Дюи 21 до 7?

280
00:23:28,240 --> 00:23:30,283
Двадесет и едно до седем.

281
00:23:30,451 --> 00:23:33,495
Дюи Каунти не е побеждавал Шайло
откакто бяхте в детската градина.

282
00:23:34,830 --> 00:23:38,500
Не знам как наричате тези боклуци
там, но със сигурност не беше футбол.

283
00:23:39,960 --> 00:23:42,879
Девет изпуснати подавания,
четири фабъла, три прихващания.

284
00:23:43,047 --> 00:23:45,215
Тяхната защита отбеляза гол
повечето им точки.

285
00:23:45,382 --> 00:23:47,092
Ти подари играта.

286
00:23:48,677 --> 00:23:52,305
Не можете да печелите футболни мачове
ако не играете заедно като отбор.

287
00:23:52,473 --> 00:23:54,265
Не можете да спечелите
когато си загрижен...

288
00:23:54,433 --> 00:23:56,434
... за това, което правиш
след това.

289
00:23:56,602 --> 00:23:58,812
Не можете да научите пиеси
когато пропуснеш тренировка...

290
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
... защото седиш в ареста.

291
00:24:02,942 --> 00:24:05,610
Писна ми от апатията в този отбор.

292
00:24:05,820 --> 00:24:09,572
Ако не сме тук, за да печелим футболни мачове,
тогава защо сме тук?

293
00:24:15,871 --> 00:24:17,497
Съгласни ли сте с него?

294
00:24:18,165 --> 00:24:19,791
аз не знам

295
00:24:19,959 --> 00:24:21,584
предполагам.

296
00:24:21,752 --> 00:24:24,754
Само няколко момчета в отбора
изглежда наистина ми пука.

297
00:24:25,381 --> 00:24:27,382
Така че готови ли сте
да играеш в играта?

298
00:24:27,550 --> 00:24:30,635
Не знам защо ще ме използват
когато хванат Джошуа Уебстър.

299
00:24:30,803 --> 00:24:33,847
Той може да рита гол от 45 ярда.

300
00:24:34,014 --> 00:24:35,723
Обзалагам се, че и ти можеш.

301
00:24:36,267 --> 00:24:39,352
Татко, едва мога да ритам
гол от 35 ярда.

302
00:24:39,520 --> 00:24:42,605
В края на играта,
малко се радвам, че не играх.

303
00:24:42,773 --> 00:24:44,232
По този начин не мога да бъркам.

304
00:24:45,693 --> 00:24:47,068
Това е страх, синко.

305
00:24:47,486 --> 00:24:49,654
Просто не искам
засрами отбора.

306
00:24:50,614 --> 00:24:54,576
Дейвид, помолих Бог
откакто си бил бебе...

307
00:24:54,743 --> 00:24:57,245
... че ще покаже колко е силен
в живота си...

308
00:24:58,414 --> 00:25:02,167
... и то чрез теб
хората ще видят колко е добър.

309
00:25:03,085 --> 00:25:06,838
Тогава защо ще ме кара
толкова малък и слаб?

310
00:25:07,006 --> 00:25:09,007
За да покаже колко е могъщ.

311
00:25:11,468 --> 00:25:14,971
Защо не отидем и не се измием
за вечеря? Можем да завършим това по-късно.

312
00:25:15,139 --> 00:25:16,681
Добре.

313
00:26:10,277 --> 00:26:11,819
татко

314
00:26:15,324 --> 00:26:17,492
окей аз съм добре

315
00:26:17,660 --> 00:26:20,578
- Какво правеше?
- Пропуснахте място горе.

316
00:26:20,746 --> 00:26:22,664
Мислех, че мога да ти го взема.

317
00:26:22,831 --> 00:26:25,250
Предполагам, че съм се амбицирал малко.

318
00:26:25,417 --> 00:26:28,002
Просто се опитвах да го замахна.

319
00:26:40,808 --> 00:26:42,767
И така, какво означава това?

320
00:26:42,935 --> 00:26:47,522
Искам да кажа, има ли процедура? Или--?
Искам да кажа, какви са моите възможности?

321
00:26:48,649 --> 00:26:52,568
Грант, първо трябва да осъзнаеш това
е доста често срещан проблем при мъжете.

322
00:26:52,736 --> 00:26:55,863
Има хиляди двойки
които не могат да имат деца.

323
00:26:56,031 --> 00:26:57,532
Имате опции.

324
00:26:57,700 --> 00:27:00,535
Въпреки че има само
10 процента шанс за успех...

325
00:27:00,703 --> 00:27:02,954
... много двойки са опитвали
ин витро оплождане.

326
00:27:04,039 --> 00:27:05,415
Не можем да си го позволим.

327
00:27:05,582 --> 00:27:08,793
Е, другият вариант
е осиновяване на дете.

328
00:27:08,961 --> 00:27:11,546
Но е горе-долу толкова скъпо
така или иначе.

329
00:27:11,714 --> 00:27:15,508
Ако проявяваш интерес, ще се свържа с теб
с местната агенция.

330
00:27:16,552 --> 00:27:19,721
Осъзнавам, че това е трудно
за да чуете.

331
00:27:20,055 --> 00:27:22,765
Поне вие и жена ви можете
вземете най-доброто решение...

332
00:27:22,933 --> 00:27:25,184
... сега, когато знаете къде се намирате.

333
00:27:39,491 --> 00:27:41,868
съжалявам Не разбрах
някой все още беше тук.

334
00:27:42,036 --> 00:27:45,288
- Хей, Стив.
- Слагате късно тази вечер?

335
00:27:45,456 --> 00:27:48,916
Да, предполагам.
Мога да заключа. Можеш да излиташ.

336
00:27:49,084 --> 00:27:51,127
Добре. Благодаря, треньор.

337
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
Сега става въпрос за момчетата.

338
00:28:28,957 --> 00:28:30,875
Не те моля да го изхвърлиш.

339
00:28:31,043 --> 00:28:33,211
Ако Шайло може да инвестира
в печеливш треньор...

340
00:28:33,379 --> 00:28:35,588
... не е нужно да бъдем
задоволявайки се с второто най-добро.

341
00:28:35,756 --> 00:28:38,174
Можеш да го пуснеш
с толкова класа, колкото искате.

342
00:28:38,342 --> 00:28:41,636
- Алвин, той е добър човек.
- Не казвам, че не е добър човек.

343
00:28:41,804 --> 00:28:44,138
Казвам, че не е добър треньор.

344
00:28:44,306 --> 00:28:48,184
Хайде, Дан. Просто погледнете фактите.
Досието му говори само за себе си.

345
00:28:48,352 --> 00:28:52,021
- Имаме нужда от ново ръководство.
- Все още мисля, че той заслужава повече време.

346
00:28:52,189 --> 00:28:54,273
Повече време? Той имаше шест години.

347
00:28:54,441 --> 00:28:56,984
Ако беше способен да победи,
той щеше да го е направил досега.

348
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
Грант Тейлър не е способен
на победа.

349
00:28:59,655 --> 00:29:02,532
Той го няма в себе си.
Това е целият смисъл.

350
00:29:02,699 --> 00:29:04,242
Дан, не нападам треньора.

351
00:29:04,410 --> 00:29:07,036
Искам синът ми да има
възможно най-добрата футболна програма.

352
00:29:07,287 --> 00:29:09,914
Виж, синът ми има шанс
за футболна стипендия...

353
00:29:10,082 --> 00:29:12,250
... ако е обучаван от правилния треньор.

354
00:29:12,418 --> 00:29:14,252
Мат ще бъде абитуриент следващата година.

355
00:29:14,420 --> 00:29:17,422
Не искам да го видя да губи
тази възможност.

356
00:29:17,589 --> 00:29:21,509
Брейди, ти си ужасно тих.
Какво мислите за това?

357
00:29:22,136 --> 00:29:24,220
Честно казано, не знам.

358
00:29:24,388 --> 00:29:28,349
Понякога си мисля, че Грант би могъл
по-добра работа при изграждането на тази програма.

359
00:29:28,976 --> 00:29:31,978
Друг път мисля, че го прави
точно толкова добър, колкото всеки друг би...

360
00:29:32,146 --> 00:29:33,354
... в тази ситуация.

361
00:29:33,522 --> 00:29:36,232
Брейди, можеш да се справиш по-добре
отколкото треньора Тейлър.

362
00:29:36,400 --> 00:29:38,776
- Това, от което се нуждаем, е промяна.
- Сега.

363
00:29:38,944 --> 00:29:42,029
Губим бустер поддръжка,
посещаемостта на мача намалява...

364
00:29:42,197 --> 00:29:44,991
... и както изглежда,
вече загубихме този сезон.

365
00:29:45,159 --> 00:29:47,869
- така е.
- Дан, имаме слаба програма...

366
00:29:48,036 --> 00:29:49,829
... защото имаме слаб треньор.

367
00:29:49,997 --> 00:29:53,166
Той е мъртво тегло.
Трябва да го освободим.

368
00:30:05,220 --> 00:30:07,930
Бил ли си на училище
през цялото това време?

369
00:30:08,474 --> 00:30:10,016
да

370
00:30:10,267 --> 00:30:14,353
Опитах се да ти се обадя преди час.
всичко наред ли е

371
00:30:21,153 --> 00:30:24,363
Грант, говори с мен.

372
00:30:28,076 --> 00:30:30,411
Не знам откъде да започна.

373
00:30:32,414 --> 00:30:34,373
какво става

374
00:30:37,794 --> 00:30:40,505
Опитвах се да заключа за Стив...

375
00:30:41,632 --> 00:30:44,091
... и случайно чух срещата на Дан
с някои бащи.

376
00:30:46,512 --> 00:30:48,721
Те не знаеха, че съм там.

377
00:30:51,892 --> 00:30:53,935
Брук, блъскат го
да се отървеш от мен.

378
00:30:56,104 --> 00:31:01,776
Нийл Пратър, Алвин Первис, Люк Рей.

379
00:31:03,028 --> 00:31:05,947
Казаха, че не съм способен да спечеля.

380
00:31:06,949 --> 00:31:08,950
Нарече ме мъртва тежест.

381
00:31:09,117 --> 00:31:12,370
Не могат да накарат Дан да те уволни.
Все още имаш подкрепа.

382
00:31:12,538 --> 00:31:16,791
Просто отидете да вземете J. T. и Брейди
и да го видим утре.

383
00:31:16,959 --> 00:31:19,126
Брейди беше там.

384
00:31:25,634 --> 00:31:28,636
Те просто са загубили доверие в мен.

385
00:31:30,931 --> 00:31:36,894
Бях толкова сигурен, че мога да обърна тази програма
наоколо и току-що го потопих по-ниско.

386
00:31:40,065 --> 00:31:44,318
Брук, много се старах.
Защо не мога да спечеля?

387
00:31:44,486 --> 00:31:48,489
Можете да спечелите.
Престани да се самонараняваш, Грант.

388
00:31:48,657 --> 00:31:51,909
Брук, не мога да ти осигуря
с приличен дом.

389
00:31:52,077 --> 00:31:55,037
Не мога да ви осигуря
с приличен автомобил.

390
00:31:55,789 --> 00:31:59,125
Аз съм провалящ се треньор
със загубен рекорд.

391
00:32:01,253 --> 00:32:04,297
И не мога да ти дам
децата, които искате.

392
00:32:06,008 --> 00:32:07,717
какво?

393
00:32:10,178 --> 00:32:12,179
аз съм

394
00:32:13,098 --> 00:32:15,016
Както всичко останало съм аз.

395
00:32:17,311 --> 00:32:20,855
Не можем да имаме собствени деца
заради мен.

396
00:32:22,983 --> 00:32:24,692
Какво прави Бог?

397
00:32:25,527 --> 00:32:28,362
Искам да кажа, защо е толкова трудно?

398
00:32:29,823 --> 00:32:32,408
Всичко е наред, Грант.

399
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
всичко е наред

400
00:34:10,382 --> 00:34:12,383
„Обичам те, Господи, сила моя.

401
00:34:12,551 --> 00:34:16,637
Господ е моя канара и моя крепост,
моят избавител...

402
00:34:16,805 --> 00:34:19,432
... Боже мой, в когото вярвам ...

403
00:34:19,599 --> 00:34:24,478
... моят щит и рогът
на моето спасение, моята крепост.

404
00:34:24,646 --> 00:34:28,149
Ще призова Господа
който е достоен за похвала.

405
00:34:28,316 --> 00:34:31,652
Така ще бъда спасен
от враговете ми. "

406
00:34:33,572 --> 00:34:35,823
Господи Исусе, би ли ми помогнал?

407
00:34:35,991 --> 00:34:38,117
имам нужда от теб

408
00:34:40,120 --> 00:34:42,663
Господи, имам чувството, че има гиганти
от страх и провал...

409
00:34:42,831 --> 00:34:45,750
... просто се взираше в мен
чака да ме смаже.

410
00:34:45,917 --> 00:34:48,627
И аз не знам как
да ги победиш, Господи.

411
00:34:48,795 --> 00:34:51,672
Уморих се да се страхувам.

412
00:34:53,175 --> 00:34:56,677
Господи, ако ме искаш
за да направя нещо друго, покажи ми.

413
00:34:57,679 --> 00:35:01,223
Ако не искаш да имам деца,
така да бъде.

414
00:35:02,559 --> 00:35:05,019
Но ти си моят водач.

415
00:35:05,353 --> 00:35:07,646
Ти си на трона.

416
00:35:08,982 --> 00:35:12,109
Можете да имате
моите надежди и моите мечти.

417
00:35:14,029 --> 00:35:16,113
Господи, дай ми нещо.

418
00:35:16,281 --> 00:35:18,532
покажи ми нещо

419
00:35:46,061 --> 00:35:49,396
Ако Господ никога не ни дава деца,
ще го обичаш ли още

420
00:36:11,044 --> 00:36:12,211
Филд-гол единица.

421
00:36:12,379 --> 00:36:16,590
Дръж се, Джошуа. Искам да дам на Дейвид
изстрел в този. Дейвид, ела тук.

422
00:36:16,967 --> 00:36:19,718
Това е вашата полева цел.
Поставете ни на дъската.

423
00:36:20,345 --> 00:36:22,012
Ще отидеш ли с Дейвид?

424
00:36:34,734 --> 00:36:38,445
- Хайде, Дейвид. Хайде, Дейвид.
- Хит.

425
00:36:42,868 --> 00:36:44,118
хайде

426
00:36:45,620 --> 00:36:48,455
Всичко е наред, човече. Всичко е наред.
Ще го получиш следващия път.

427
00:37:00,886 --> 00:37:03,637
Татко, дори не знам защо
те ме пуснаха в отбора.

428
00:37:03,805 --> 00:37:05,598
Направи ли всичко от себе си, синко?

429
00:37:05,765 --> 00:37:07,975
Знаех, че ще ми липсва
преди да го ритна.

430
00:37:08,143 --> 00:37:11,770
Вашите действия винаги ще бъдат
следвай вярванията си, Дейвид.

431
00:37:11,938 --> 00:37:14,273
Татко, дори не мога да го ритна направо.

432
00:37:14,441 --> 00:37:18,569
И не мога да ходя. Трябва ли просто
да си стоиш вкъщи и да се цупиш за това?

433
00:37:19,321 --> 00:37:23,282
Ако приемеш поражението, Дейвид,
тогава това ще получите.

434
00:37:28,663 --> 00:37:31,874
Е, Брейди, още един добър пример...

435
00:37:32,042 --> 00:37:35,252
... на Грант Тейлър
страхотни треньорски способности.

436
00:37:35,420 --> 00:37:38,672
Вижте, децата не го заслужават.
Феновете не го заслужават.

437
00:37:38,840 --> 00:37:41,091
Кога ще получите
пълен корем на този човек?

438
00:37:41,259 --> 00:37:43,510
Какво ще отнеме?
Имаш шанс, човече.

439
00:37:43,678 --> 00:37:46,805
Имате шанс да се намесите
и поемете тази програма...

440
00:37:46,973 --> 00:37:49,099
... и го носете нагоре за известно време.

441
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
Кога ще получите
писнало ли ви е?

442
00:37:51,436 --> 00:37:54,980
Тук имате възможност.
Тази програма отива в резервоара.

443
00:37:55,148 --> 00:37:57,024
Райкър трябва...

444
00:38:12,165 --> 00:38:13,958
Грант, той дойде при мен.

445
00:38:17,879 --> 00:38:20,506
Не правиш услуга на никого
седнал на оградата.

446
00:38:20,674 --> 00:38:23,801
Вие определяте от коя страна
искате да бъдете и останете на него.

447
00:38:42,070 --> 00:38:43,862
Г-н Бриджис.

448
00:38:45,615 --> 00:38:47,408
Откровение Трета глава казва:

449
00:38:47,575 --> 00:38:51,161
„Ние служим на Бог, който отваря врати
че никой не може да затвори...

450
00:38:51,329 --> 00:38:54,415
... и той затваря вратите
че никой не може да отвори.

451
00:38:54,582 --> 00:38:58,377
Той казва: „Ето, поставих
пред теб отворена врата...

452
00:38:58,545 --> 00:39:00,295
... че никой не може да затвори.

453
00:39:00,463 --> 00:39:02,589
Знам, че имаш малко сила...

454
00:39:02,757 --> 00:39:07,553
... но ти удържа на думата ми
и не са се отрекли от името ми. "'

455
00:39:08,722 --> 00:39:12,349
Треньор Тейлър,
Господ още не е приключил с теб.

456
00:39:12,517 --> 00:39:14,810
Тук все още имате отворена врата...

457
00:39:14,978 --> 00:39:17,104
...и докато Господ те движи...

458
00:39:17,272 --> 00:39:19,606
... ще цъфтиш
точно там, където сте засадени.

459
00:39:20,984 --> 00:39:24,361
Просто се почувствах воден да дойда
и да ви го кажа днес.

460
00:39:37,333 --> 00:39:39,209
Г-н Бриджис.

461
00:39:42,005 --> 00:39:44,798
Вярвате ли, че Бог ви е казал
да дойдеш да ми кажеш това?

462
00:39:44,966 --> 00:39:46,675
Аз го правя.

463
00:39:48,928 --> 00:39:51,638
Признавам ви, че се борих.

464
00:39:52,140 --> 00:39:54,516
Но аз също съм се молил.

465
00:39:55,143 --> 00:39:57,728
Просто не го виждам на работа тук.

466
00:39:59,022 --> 00:40:04,401
Грант, чух история за двама
фермери, които отчаяно се нуждаеха от дъжд.

467
00:40:04,569 --> 00:40:06,904
И двамата се молеха за дъжд...

468
00:40:07,072 --> 00:40:11,283
... но само един от тях изгасна
и подготви нивите си, за да го приеме.

469
00:40:11,451 --> 00:40:15,037
Кой мислите, че се е доверил на Бог
да изпрати дъжда?

470
00:40:15,997 --> 00:40:18,665
Е, този, който подготви
неговите полета за това.

471
00:40:19,501 --> 00:40:21,460
кой си ти

472
00:40:21,711 --> 00:40:24,338
Бог ще изпрати дъжд
когато е готов.

473
00:40:24,506 --> 00:40:27,800
Трябва да подготвите полето си
да го получи.

474
00:41:15,223 --> 00:41:17,724
Така че това е
твоята нова екипна философия?

475
00:41:17,892 --> 00:41:19,184
какво мислиш

476
00:41:19,769 --> 00:41:22,563
Мисля, че това се отнася за целия живот,
не само футбол.

477
00:41:23,398 --> 00:41:24,898
Е, това е моята гледна точка.

478
00:41:27,861 --> 00:41:31,280
Десет долара за този, който може да ми каже кой спечели
държавното първенство преди десетилетие.

479
00:41:31,447 --> 00:41:33,323
- Уокър Дженингс.
- не

480
00:41:33,491 --> 00:41:35,534
- Северно метро.
- Спрете да гадаете.

481
00:41:35,702 --> 00:41:37,619
Знаеш ли го или не.

482
00:41:38,246 --> 00:41:41,081
- Ами преди пет години?
- Ричленд?

483
00:41:41,499 --> 00:41:43,500
Това беше преди три години.

484
00:41:43,877 --> 00:41:45,919
Не можеш да си спомниш, нали?

485
00:41:47,297 --> 00:41:50,007
Кара ме да попитам
няколко въпроса.

486
00:41:50,258 --> 00:41:51,717
Каква е целта на този отбор?

487
00:41:52,427 --> 00:41:53,886
Печелете игри с топка.

488
00:41:54,053 --> 00:41:55,220
Тогава какво?

489
00:41:55,388 --> 00:41:57,556
Получаваме трофей.
И хората говорят за нас.

490
00:41:58,099 --> 00:41:59,808
може би За известно време.

491
00:41:59,976 --> 00:42:02,102
- Тогава какво?
- Не знам.

492
00:42:02,270 --> 00:42:07,441
Вземете стипендия, играйте за колеж
и треньор на Малката лига.

493
00:42:09,027 --> 00:42:12,321
Какво целиш, Грант?
Мислите ли, че само си губим времето?

494
00:42:12,488 --> 00:42:14,781
Ако основната ни цел е
да печелите игри, тогава да.

495
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
Не искаш да печелим игри?

496
00:42:16,868 --> 00:42:18,410
не

497
00:42:18,578 --> 00:42:20,954
Не и ако това е основната ни цел.

498
00:42:21,372 --> 00:42:24,708
Печелене на футболни игри
е твърде малко нещо, за което да живеем.

499
00:42:24,876 --> 00:42:26,710
И аз обичам футбола
колкото и всеки друг.

500
00:42:27,462 --> 00:42:31,381
Но дори и шампионските трофеи ще го направят
един ден да събере прах и да бъде забравен.

501
00:42:33,635 --> 00:42:36,637
Дотук е просто така
всичко това е било за нас...

502
00:42:36,804 --> 00:42:40,641
... как да изглеждаме добре,
как можем да спечелим славата.

503
00:42:42,560 --> 00:42:44,853
Колкото повече чета тази книга...

504
00:42:45,647 --> 00:42:47,898
... толкова повече осъзнавам
животът не е за нас.

505
00:42:48,775 --> 00:42:51,818
Ние не сме тук само за да спечелим слава,
направи пари и умри.

506
00:42:51,986 --> 00:42:54,821
Библията казва
че Бог ни постави тук заради него.

507
00:42:54,989 --> 00:42:57,032
Да го почетат.

508
00:42:57,742 --> 00:43:00,160
Исус каза най-важното
можеш да направиш...

509
00:43:00,328 --> 00:43:03,997
... е да обичаш Бог с всичко
ти си и обичай другите като себе си.

510
00:43:04,165 --> 00:43:08,126
Така че, ако спечелим всеки мач
и това ни липсва, не сме направили нищо.

511
00:43:08,753 --> 00:43:11,046
Тогава футболът не означава нищо.

512
00:43:12,048 --> 00:43:15,092
Така че съм тук, за да ви представя
нова философия на екипа.

513
00:43:15,635 --> 00:43:19,346
Мисля, че футболът е само един
на инструментите, които използваме, за да почитаме Бог.

514
00:43:19,514 --> 00:43:21,848
Значи мислите, че Бог го е грижа
за футбол?

515
00:43:22,016 --> 00:43:24,476
Мисля, че го е грижа за вашата вяра.

516
00:43:24,644 --> 00:43:26,895
Той се интересува къде е сърцето ти.

517
00:43:27,063 --> 00:43:30,023
Ако можеш да изживееш вярата си на терена,
тогава, да, Бог го е грижа...

518
00:43:30,191 --> 00:43:31,817
... защото го е грижа за теб.

519
00:43:32,277 --> 00:43:35,362
Той изпрати своя син Исус да умре за нас
за да можем да живеем за него.

520
00:43:35,530 --> 00:43:37,489
Затова сме тук.

521
00:43:38,408 --> 00:43:41,201
но виж,
не е само на футболното игрище.

522
00:43:41,369 --> 00:43:43,954
Трябва да го почитаме
в отношенията ни...

523
00:43:44,122 --> 00:43:48,750
... в нашето уважение към властта,
в класната стая...

524
00:43:49,335 --> 00:43:52,379
... и когато си сам вкъщи
сърфиране в интернет.

525
00:43:57,093 --> 00:44:00,887
Искам Бог да благослови този отбор толкова много,
хората говорят за това, което е направил.

526
00:44:01,055 --> 00:44:03,557
Но това означава, че трябва да му дадем
нашето най-добро във всяка област.

527
00:44:03,725 --> 00:44:07,686
И ако спечелим, го хвалим.
И ако загубим, го хвалим.

528
00:44:07,854 --> 00:44:12,482
Така или иначе, ние го почитаме
с нашите действия и нагласи.

529
00:44:13,276 --> 00:44:16,486
Затова те питам,
за какво живееш

530
00:44:19,282 --> 00:44:22,242
Реших да дам на Бог
всичко, което имам...

531
00:44:22,410 --> 00:44:24,870
... тогава ще оставя резултатите
до него.

532
00:44:26,748 --> 00:44:28,915
Искам да знам дали ще се присъедините към мен.

533
00:44:30,251 --> 00:44:33,295
Вашето отношение е като аромата
на твоето сърце.

534
00:44:33,463 --> 00:44:36,548
Ако отношението ти мирише,
това означава, че сърцето ти не е наред.

535
00:44:37,592 --> 00:44:39,843
Той със сигурност проповядва днес.

536
00:44:44,015 --> 00:44:45,432
какво?

537
00:44:45,767 --> 00:44:47,768
Как се отнасяш, Брок?

538
00:44:48,269 --> 00:44:49,436
добре е

539
00:44:49,604 --> 00:44:51,938
Тогава ще се оправиш
с пълзенето на смъртта, нали?

540
00:44:52,732 --> 00:44:55,776
Добре, всички на голлинията.
Вземете партньора си. да вървим

541
00:44:55,943 --> 00:44:59,363
Добре, да тръгваме. покажи ми нещо
Десет ярда. Преместете го. да вървим

542
00:44:59,530 --> 00:45:03,617
Мат, да вървим. Да вървим, Джонатан.
покажи ми нещо Десет ярда.

543
00:45:03,785 --> 00:45:07,162
Покажи ми малко сила. Без колене.
Дръжте коленете си от земята.

544
00:45:07,330 --> 00:45:10,582
покажи ми нещо Ето го.
Десет ярда. Покажи ми малко мускули.

545
00:45:10,750 --> 00:45:14,086
Покажи ми малко сила.
Дай ми малко сърце. да вървим

546
00:45:14,253 --> 00:45:17,714
Много добре, момчета. много добре
Нека го пуснем обратно.

547
00:45:21,677 --> 00:45:23,804
човек Брок.

548
00:45:23,971 --> 00:45:26,807
- Човече, това дори не е смешно, пич.
- О, да, така е.

549
00:45:27,266 --> 00:45:29,476
И така, треньор,
колко силен е Westview тази година?

550
00:45:29,644 --> 00:45:31,728
Много по-силни от нас.

551
00:45:32,438 --> 00:45:35,482
Вече си написал петък вечер
като загуба, Брок?

552
00:45:35,691 --> 00:45:37,943
Е, не и ако знаех
бихме могли да ги победим.

553
00:45:40,822 --> 00:45:42,614
Ела тук, Брок. Ти също, Джереми.

554
00:45:45,118 --> 00:45:47,202
- Какво? Имам ли проблеми сега?
- Още не.

555
00:45:47,370 --> 00:45:49,079
Искам да те видя
пълзенето на смъртта...

556
00:45:49,247 --> 00:45:51,665
... освен че искам да видя
вашето абсолютно най-добро.

557
00:45:53,501 --> 00:45:55,627
какво? Искаш ли да отида на 30?

558
00:45:55,795 --> 00:45:58,964
- Мисля, че можете да отидете на 50.
- 50-те?

559
00:45:59,132 --> 00:46:01,007
Мога да отида до 50
ако никой не е на гърба ми.

560
00:46:01,175 --> 00:46:03,093
Можете да го направите
с Джереми на гърба ти...

561
00:46:03,261 --> 00:46:05,846
...но обещай
ще направиш всичко възможно.

562
00:46:06,013 --> 00:46:07,264
Добре.

563
00:46:07,432 --> 00:46:08,890
Вашият най-добър.

564
00:46:09,058 --> 00:46:11,518
- Добре.
- Ще ми дадеш ли най-доброто от себе си?

565
00:46:11,686 --> 00:46:13,520
Ще ти дам най-доброто от себе си.

566
00:46:13,688 --> 00:46:15,105
Добре, още нещо.

567
00:46:15,273 --> 00:46:17,691
- Искам да го направиш със завързани очи.
- Защо?

568
00:46:17,859 --> 00:46:21,111
Не искам да се отказваш при
определен момент, когато можете да отидете по-далеч.

569
00:46:21,279 --> 00:46:23,697
Слез долу. Джереми, качвай се на гърба му.

570
00:46:26,200 --> 00:46:28,118
Сега се хвани добре, Джереми.

571
00:46:28,286 --> 00:46:30,996
Добре. Да вървим, Брок.

572
00:46:31,247 --> 00:46:34,040
Дръжте коленете си от земята.
Само вашите ръце и крака.

573
00:46:34,208 --> 00:46:37,127
- Остава малко. Остава малко.
- Хайде, Брок. хайде

574
00:46:37,295 --> 00:46:40,213
Ето го. Покажи ми добри усилия.

575
00:46:41,466 --> 00:46:44,301
Това далеч, Брок. Продължаваш да идваш.

576
00:46:45,803 --> 00:46:48,180
- Ето го.
- Хайде, Брок.

577
00:46:48,347 --> 00:46:51,558
- Хайде де.
- Това е добро начало. Малко остава.

578
00:46:51,726 --> 00:46:53,435
Малко остава.

579
00:46:53,728 --> 00:46:55,604
Ето го, Брок.

580
00:46:56,272 --> 00:46:58,064
Добра здравина.

581
00:47:00,485 --> 00:47:02,402
Сигурно се шегуваш с мен.

582
00:47:03,738 --> 00:47:06,990
- Това е, Брок. Това е.
- Вече съм на 20?

583
00:47:07,158 --> 00:47:10,911
Забрави 20-те. Даваш ми най-доброто от себе си.
Продължаваш. Това е.

584
00:47:11,078 --> 00:47:13,538
Сега не спирай, Брок.
Имаш нещо повече в себе си.

585
00:47:13,706 --> 00:47:15,332
Не съм свършил. Почивам си за секунда.

586
00:47:15,500 --> 00:47:19,085
Трябва да продължиш да се движиш. да вървим
Не се отказвайте, докато не ви остане нищо.

587
00:47:19,253 --> 00:47:22,631
Ето го.
Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.

588
00:47:23,049 --> 00:47:25,342
Продължавай да се движиш, Брок.
Това е. Продължаваш да караш.

589
00:47:25,510 --> 00:47:28,470
Дръжте коленете си от земята.
Продължавайте да го карате. Вашият най-добър.

590
00:47:28,638 --> 00:47:30,889
Вашият най-добър. Вашият най-добър.

591
00:47:31,057 --> 00:47:34,184
Продължавай да се движиш, Брок.
Това е. Това е. Това е.

592
00:47:34,352 --> 00:47:37,521
продължавай
Не се отказвай от мен. продължавай

593
00:47:38,105 --> 00:47:40,941
Продължавайте да го карате. Дръжте коленете си
от земята. Това е.

594
00:47:41,108 --> 00:47:43,944
Вашият най-добър.
Не се отказвай от мен. Вашият най-добър.

595
00:47:44,111 --> 00:47:47,572
Продължавай да караш. Продължавай да караш.
Ето го. Ето го.

596
00:47:47,740 --> 00:47:50,867
Това е. Продължаваш да караш.
Дръжте коленете си от земята.

597
00:47:51,035 --> 00:47:53,745
Не се отказвайте, докато не ви остане нищо.

598
00:47:53,913 --> 00:47:56,915
Продължавай да се движиш, Брок.
Това е. Това е. Това е.

599
00:47:57,083 --> 00:48:00,627
продължавай Искам всичко, което имаш.
Хайде, продължавай.

600
00:48:01,879 --> 00:48:04,297
- Боли ме.
- Не се отказвай от мен. Вашият най-добър.

601
00:48:04,465 --> 00:48:08,593
Продължавай да караш. Продължавай да караш.
Ето го. Ето го.

602
00:48:08,761 --> 00:48:10,428
- Той е тежък.
- Знам, че е тежък.

603
00:48:10,596 --> 00:48:13,306
- Почти съм без сили.
- Тогава намери повече сили.

604
00:48:13,474 --> 00:48:16,476
Но не се отказвай от мен, Брок.
Продължавай, чуваш ли ме?

605
00:48:16,644 --> 00:48:20,480
Справяш се добре. Продължаваш.
Не се отказвай от мен. Продължаваш.

606
00:48:20,648 --> 00:48:22,774
- Боли ме.
- Знам, че боли. Продължаваш.

607
00:48:22,942 --> 00:48:25,151
Продължаваш.
Всичко е сърце от тук.

608
00:48:25,319 --> 00:48:28,238
Още тридесет крачки.
Продължавай, Брок. хайде

609
00:48:28,406 --> 00:48:29,823
- Продължавай.
- Изгаря.

610
00:48:29,991 --> 00:48:31,908
- Тогава нека изгори.
- Ръцете ми горят.

611
00:48:32,076 --> 00:48:34,494
Всичко е сърце.
Продължавай, Брок. хайде

612
00:48:34,662 --> 00:48:38,832
хайде продължавай Ти обеща
аз най-доброто ти. Вашият най-добър.

613
00:48:39,000 --> 00:48:41,001
- Не спирай. продължавай
- Твърде трудно е.

614
00:48:41,168 --> 00:48:44,004
Не е много трудно.
Продължаваш. Хайде, Брок.

615
00:48:44,171 --> 00:48:47,173
Дай ми още.
Дай ми още. продължавай

616
00:48:47,341 --> 00:48:49,342
Още двадесет крачки. Още двадесет.

617
00:48:49,510 --> 00:48:53,013
Продължавай, Брок.
Дай ми най-доброто от себе си. Не се отказвай.

618
00:48:53,180 --> 00:48:55,849
Не, продължавай. продължавай

619
00:48:56,017 --> 00:48:59,561
продължавай Не се отказвай. Не се отказвай.

620
00:48:59,729 --> 00:49:02,564
Не се отказвай.
Брок Кели, не се отказваш.

621
00:49:02,732 --> 00:49:04,649
продължавай продължавай

622
00:49:04,817 --> 00:49:09,112
Давай, Брок Кели. Не се отказваш
върху мен. Не, продължаваш.

623
00:49:09,280 --> 00:49:11,448
Продължаваш. Върви, Брок.

624
00:49:11,616 --> 00:49:13,533
Още десет стъпки. Още десет.

625
00:49:13,701 --> 00:49:15,702
Още десет. Още десет.

626
00:49:15,870 --> 00:49:18,538
продължавай Не се отказвай.
Дай ми сърцето си.

627
00:49:18,706 --> 00:49:21,625
- Не мога да го направя.
- Ти можеш. Вие можете.

628
00:49:21,792 --> 00:49:23,543
Още пет. Още пет.

629
00:49:23,711 --> 00:49:27,756
Хайде, Брок. хайде
Не се отказвай. Не се отказвай.

630
00:49:27,923 --> 00:49:31,801
Хайде, Брок.
Още две. Още един.

631
00:49:35,681 --> 00:49:37,474
Това трябва да са петдесет.

632
00:49:37,642 --> 00:49:40,560
Това трябва да са петдесет.
Нямам повече.

633
00:49:44,982 --> 00:49:48,318
Погледни нагоре, Брок.
Вие сте в крайната зона.

634
00:49:54,909 --> 00:49:57,786
Брок, ти си най-много
влиятелен играч в този отбор.

635
00:49:57,953 --> 00:50:00,038
Ако се разхождаш победен,
така ще и те.

636
00:50:01,415 --> 00:50:04,584
Не ми казвай, че не можеш да ми дадеш повече
отколкото това, което виждам.

637
00:50:04,752 --> 00:50:09,547
Току-що носихте 140-килограмов мъж
през цялото това поле на вашите ръце.

638
00:50:12,385 --> 00:50:14,761
Брок, имам нужда от теб.

639
00:50:15,137 --> 00:50:18,932
Бог ви е надарил със способността
на лидерството. Не го хаби.

640
00:50:19,100 --> 00:50:20,725
Треньор.

641
00:50:20,893 --> 00:50:22,936
мога ли да разчитам на теб

642
00:50:25,773 --> 00:50:27,357
да

643
00:50:29,068 --> 00:50:30,193
Треньор.

644
00:50:31,278 --> 00:50:32,529
Какво има, Джереми?

645
00:50:33,114 --> 00:50:34,948
Тежа 160.

646
00:50:54,552 --> 00:50:57,804
Добре. Кой е следващия?

647
00:51:02,101 --> 00:51:05,895
Добра практика, момчета.
Ще се видим утре.

648
00:51:06,063 --> 00:51:09,816
Хей, човече, за първи път от известно време,
Всъщност се чувствам добре в петък вечер.

649
00:51:09,984 --> 00:51:11,317
да защо

650
00:51:11,485 --> 00:51:13,570
Аз съм просто на борда
с това, което правиш.

651
00:51:13,738 --> 00:51:16,531
Ако го хванат,
това ще промени живота им.

652
00:51:16,699 --> 00:51:18,825
Вие ме броите.

653
00:51:21,996 --> 00:51:24,873
Грант, аз също.

654
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
да

655
00:51:26,584 --> 00:51:27,917
да

656
00:51:28,085 --> 00:51:30,503
Чувствам, че ти дължа извинение.

657
00:51:30,755 --> 00:51:33,840
Просто искам да знаеш
че съм с теб.

658
00:51:35,134 --> 00:51:36,384
благодаря

659
00:51:36,552 --> 00:51:38,428
до утре

660
00:51:54,779 --> 00:51:57,614
- Имаш ли нужда от превоз, Мат?
- Не, баща ми идва.

661
00:51:57,782 --> 00:51:59,949
Или поне по-добре да бъде.

662
00:52:01,660 --> 00:52:03,703
Мога ли да снимам направо с теб
за минута?

663
00:52:03,871 --> 00:52:05,413
Разбира се.

664
00:52:05,581 --> 00:52:07,540
Имам чувството, че си длъжник на баща си
повече уважение.

665
00:52:07,708 --> 00:52:09,501
- Защо?
- Защото ти е баща.

666
00:52:09,668 --> 00:52:12,295
- Ти не го познаваш така, както аз го познавам.
- Не ми се налага.

667
00:52:12,463 --> 00:52:14,881
Трябва да го уважавате
защото това е правилното нещо.

668
00:52:15,049 --> 00:52:18,009
Знаеш ли, треньор,
баща ми дори не те харесва.

669
00:52:18,427 --> 00:52:21,221
Той смята, че училището има нужда
да намеря някой друг.

670
00:52:21,388 --> 00:52:24,390
Това не е важно.
Писанието казва да почиташ родителите си.

671
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
- И всичко, което правиш, е да се оплакваш.
- Всичко, което прави, е да ме командва.

672
00:52:27,853 --> 00:52:29,938
Дори не се опитва да ме разбере.

673
00:52:30,105 --> 00:52:32,440
Мат, не можеш да съдиш баща си
с действията си...

674
00:52:32,608 --> 00:52:34,400
... и себе си
от вашите намерения.

675
00:52:34,568 --> 00:52:37,195
Не става така.
Ти не носиш отговорност за него.

676
00:52:37,363 --> 00:52:40,698
Ти си отговорен за себе си. You honor
Бог, като почита твоя авторитет.

677
00:52:41,492 --> 00:52:45,161
Ти наистина вярваш в цялата тази чест
Бог и следване на Исус?

678
00:52:46,121 --> 00:52:47,914
Да, разбирам.

679
00:52:48,541 --> 00:52:51,584
Е, не се опитвам
да бъдеш неуважителен...

680
00:52:51,752 --> 00:52:53,753
... но не всеки вярва в това.

681
00:52:53,921 --> 00:52:55,755
Религията работи за някои хора...

682
00:52:55,923 --> 00:52:58,675
... но аз просто съм тук
защото ме изгониха от Westview.

683
00:52:58,843 --> 00:53:01,886
Мат, никой не налага нищо
върху теб. Следвайки Исус Христос...

684
00:53:02,054 --> 00:53:04,722
... е решение, което ще вземете
трябва да направите за себе си.

685
00:53:04,890 --> 00:53:06,474
Може да не искате да го приемете.

686
00:53:06,642 --> 00:53:10,186
Защото той ще промени живота ви.
Никога няма да си същият.

687
00:53:11,146 --> 00:53:14,023
Надявам се един ден
разбираш колко много те обича.

688
00:53:15,109 --> 00:53:16,776
ще се видим утре

689
00:53:26,912 --> 00:53:28,788
окей Ще го взема.
Просто ми дай чантата.

690
00:53:28,956 --> 00:53:31,958
- Донеси тази торба за боклук. Поставете го.
- Не позволявай това да ме докосва.

691
00:53:32,126 --> 00:53:35,003
Няма да му позволя да те докосне.
Ще го измъкна от тук.

692
00:53:35,170 --> 00:53:38,882
- О, човече, той смърди.
- Не мога да повярвам, че това беше в къщата ми.

693
00:53:39,049 --> 00:53:41,050
- Просто се увери, че все още е мъртъв.
- Мъртво е.

694
00:53:41,218 --> 00:53:43,636
Вероятно е мъртъв от седмици.
О, ето го.

695
00:53:43,804 --> 00:53:46,097
Просто го махни оттук. Навън. Навън.

696
00:53:46,265 --> 00:53:48,975
- Спри да се... Ела тук. виж го
- не

697
00:53:49,143 --> 00:53:52,270
Прилича на голям хамстер. просто...
Ела тук, ела тук.

698
00:53:52,438 --> 00:53:56,316
не бой се Просто се изправи пред страха си.
Вижте. Той има малка сладка опашка.

699
00:53:56,483 --> 00:54:01,321
Той просто има голяма воня.
Вижте. Виждате ли сладките му очички там?

700
00:54:01,488 --> 00:54:05,491
Виждаш ли зъбите му? Виж му зъбите.
Почти изглежда, че е ядосан.

701
00:54:06,410 --> 00:54:10,204
ти си ужасен Не мога да повярвам
ти ми причини това, Грант Тейлър.

702
00:54:10,372 --> 00:54:13,166
Толкова си зле.

703
00:54:16,086 --> 00:54:19,005
Дейвид, точно по средата.
Разбрахте това.

704
00:54:21,008 --> 00:54:22,926
Добре, настрой го. Стартирайте го отново.

705
00:54:23,093 --> 00:54:26,679
- Съжалявам, треньор.
- Дейвид, слушай, синко.

706
00:54:26,847 --> 00:54:29,724
Държиш се така, сякаш ще пропуснеш
още преди да ритнеш топката.

707
00:54:29,892 --> 00:54:32,769
Вижте, ще трябва да се променим
цялата ти ритаща философия.

708
00:54:32,937 --> 00:54:36,356
Сега, вижте, ритате широко наляво
или широко дясно.

709
00:54:36,523 --> 00:54:38,399
Но не това ще стане
да те заведа у дома.

710
00:54:38,567 --> 00:54:41,194
Топката трябва да отиде
през средата.

711
00:54:41,362 --> 00:54:43,821
- Знам, треньоре.
- Не. Не, нямаш.

712
00:54:43,989 --> 00:54:46,032
Сега, какво казва Писанието
за това?

713
00:54:47,868 --> 00:54:49,911
Писанието казва:
Широка е портата...

714
00:54:50,079 --> 00:54:52,497
... и широк е пътят
което води до унищожение...

715
00:54:52,665 --> 00:54:54,791
... и има много хора, които го намират.

716
00:54:54,959 --> 00:54:58,211
Сега, за нас, това е широко ляво
и широка дясна.

717
00:54:59,588 --> 00:55:03,549
Но тясна е портата и права
е пътят, който води към живот,

718
00:55:03,717 --> 00:55:06,219
... и малцина са тези, които го намират.

719
00:55:06,720 --> 00:55:09,847
Всеки може да го рита
широко ляво или широко дясно.

720
00:55:10,015 --> 00:55:13,559
Майка ми може да го рита
широко ляво и широко дясно.

721
00:55:13,727 --> 00:55:16,229
- Не това ще те отведе у дома.
- Хайде де.

722
00:55:16,397 --> 00:55:19,899
Не е нужно да изглежда красиво.
Не е нужно да изглежда гладко.

723
00:55:20,067 --> 00:55:22,026
Може да изглежда като умираща патица.

724
00:55:22,194 --> 00:55:24,904
Но топката трябва да отиде
през средата.

725
00:55:25,072 --> 00:55:26,572
О, думата ми.

726
00:55:26,740 --> 00:55:29,200
Сега, Дейвид, ще имаш
да изберат тесния път.

727
00:55:29,827 --> 00:55:32,286
Това е единственият път
където ще получите наградата си.

728
00:55:32,454 --> 00:55:34,580
Сега изпрати тази топка
чрез тези перлени публикации.

729
00:55:34,748 --> 00:55:36,582
Настрой го още веднъж за мен,
Джонатан.

730
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
Дейвид, никога не съм го чувал
така преди...

731
00:55:39,169 --> 00:55:41,713
... но има много истина
на това, което казва.

732
00:55:41,880 --> 00:55:43,506
Да те видим да го ритнеш.

733
00:55:53,475 --> 00:55:55,977
Да, за това говоря.

734
00:56:00,733 --> 00:56:04,193
Грант, не си ли наясно какво е
се случва навън на терена?

735
00:56:04,361 --> 00:56:05,403
какво?

736
00:56:05,571 --> 00:56:07,780
Може да искате
ела да провериш това.

737
00:56:10,492 --> 00:56:13,202
Мич реши да донесе
неговия библейски час навън днес.

738
00:56:13,370 --> 00:56:16,664
След като започна да преподава, Мат Пратер
прие Христос за свой Господ.

739
00:56:16,832 --> 00:56:19,959
Беше страхотно. Той започна
признавайки неща от живота си...

740
00:56:20,127 --> 00:56:22,420
... започна да пита приятелите си
за прошка.

741
00:56:22,588 --> 00:56:25,673
Следващото нещо, което знаем, Боб Дюк
става и прави същото.

742
00:56:25,841 --> 00:56:29,093
Децата започват да се разделят на групи,
започват да се молят един за друг.

743
00:56:29,261 --> 00:56:31,637
Те молят за опрощение на греховете
те са се ангажирали.

744
00:56:31,805 --> 00:56:33,306
Това продължава с часове.

745
00:56:33,474 --> 00:56:35,850
Как не познахте
какво ставаше

746
00:57:08,342 --> 00:57:12,178
Благословете ги по специален начин.
Господи, моля те да ги вдигнеш до себе си.

747
00:57:16,558 --> 00:57:20,353
Моля ви да възпитате поколение
който има сърце за теб, Господи.

748
00:57:23,732 --> 00:57:25,233
Треньор.

749
00:57:30,155 --> 00:57:33,699
- Гордея се с теб, Мат.
- Трябва да говоря с баща ми.

750
00:57:33,867 --> 00:57:36,035
Бих искал да отида да го видя.

751
00:57:37,371 --> 00:57:39,413
Ще те закарам веднага.

752
00:57:41,375 --> 00:57:44,210
И така, какво направихме тук
сме спечелили тези четири лота...

753
00:57:44,378 --> 00:57:46,420
... чрез преместване на резервоара
тук долу.

754
00:57:46,588 --> 00:57:48,381
Можем да опитаме
и направете това от тук.

755
00:57:48,549 --> 00:57:51,384
Не, това ми харесва. Това е перфектно.

756
00:57:51,552 --> 00:57:53,928
Г-н Пратер, има някой
тук, за да те видя.

757
00:57:54,096 --> 00:57:57,557
- Сара, на среща съм.
- Синът ти е.

758
00:57:58,642 --> 00:58:01,310
- Искаш ли да изляза?
- Не, всичко е наред.

759
00:58:01,478 --> 00:58:03,521
Сара, изпрати го вътре.

760
00:58:09,153 --> 00:58:10,319
Мат, добре ли си?

761
00:58:10,988 --> 00:58:13,406
Съжалявам, татко. не знаех
ти беше на среща.

762
00:58:13,574 --> 00:58:14,657
Какво има, синко?

763
00:58:17,536 --> 00:58:20,746
Татко, просто исках да кажа
че съжалявам.

764
00:58:21,707 --> 00:58:24,417
Съжалявам за начина
Аз съм действал.

765
00:58:25,502 --> 00:58:27,837
Днес се оправих с Бог...

766
00:58:28,005 --> 00:58:31,716
... и просто трябваше да кажа
че от тук нататък...

767
00:58:31,884 --> 00:58:34,218
... Ще уважавам вашия авторитет.

768
00:58:34,386 --> 00:58:36,804
Каквото кажеш, става.

769
00:58:38,265 --> 00:58:39,849
Това е.

770
00:58:43,478 --> 00:58:45,271
ти знаеш,
Мога да се върна утре...

771
00:58:45,439 --> 00:58:47,064
... ако така е по-добре за вас.

772
00:58:47,232 --> 00:58:50,026
Не, всичко е наред.

773
00:58:50,194 --> 00:58:52,361
съжалявам аз...

774
00:59:06,293 --> 00:59:08,211
За какво си струва...

775
00:59:08,378 --> 00:59:12,298
... Бих дал дясната си ръка
да чуя сина ми да ми казва това.

776
00:59:18,597 --> 00:59:20,932
Имам чувството, че стоя
пред нов отбор тази вечер.

777
00:59:22,601 --> 00:59:24,310
Това е нов ден и нова игра.

778
00:59:25,938 --> 00:59:29,982
Това, което сте преживели в
сърцата ви ще бъдат освободени.

779
00:59:30,150 --> 00:59:32,401
Останете смирени, но уверени.

780
00:59:33,820 --> 00:59:35,863
Защо не вземеш този, Брок?

781
00:59:39,910 --> 00:59:42,787
Господи, ние познаваме живота си
не са за футбол...

782
00:59:42,955 --> 00:59:45,498
... но ние ви благодарим
за това, че ни позволи да играем тази вечер.

783
00:59:45,999 --> 00:59:47,792
Господи, ще ти дадем
нашето най-добро.

784
00:59:47,960 --> 00:59:50,920
Ако спечелим, ще те хвалим,
и ако загубим, ще те хвалим.

785
00:59:51,588 --> 00:59:55,091
Ще ви отдадем цялата чест и
славата за тази нощ. Пази ни.

786
00:59:55,259 --> 00:59:57,593
- Амин.
- Амин.

787
00:59:57,761 --> 01:00:00,179
Добре, момчета. погледни ме

788
01:00:00,597 --> 01:00:03,975
Играйте силно, забавлявайте се.

789
01:00:09,523 --> 01:00:10,898
Хит.

790
01:00:25,706 --> 01:00:31,085
да

791
01:01:09,082 --> 01:01:11,584
В Стария завет,
Неемия имаше задачата да построи...

792
01:01:11,752 --> 01:01:13,878
... каменна стена около неговия град
за защита.

793
01:01:14,046 --> 01:01:16,922
Но не му достигаха хора
или ресурси или време.

794
01:01:17,090 --> 01:01:20,301
Но тъй като всеки човек е работил
на стената пред къщата им...

795
01:01:20,469 --> 01:01:23,471
... направиха го за рекордно кратко време.
Това ще направиш.

796
01:01:23,638 --> 01:01:27,725
В защита трябва да решите
нищо не ти минава като индивид...

797
01:01:27,893 --> 01:01:30,019
... нищо не ни минава като екип.

798
01:01:30,187 --> 01:01:32,396
Трябва да ми издигнеш каменна стена.

799
01:01:41,948 --> 01:01:43,866
Заеми се с това, Д.

800
01:01:52,292 --> 01:01:53,793
да

801
01:02:20,237 --> 01:02:22,113
да вървим да вървим

802
01:02:22,280 --> 01:02:25,574
Превъртете се там, сякаш сте
поразен от душа. Хайде сега.

803
01:02:25,742 --> 01:02:29,620
хайде Удари някого. искам да видя
някакво удряне. Искам да видя удари.

804
01:02:29,788 --> 01:02:32,039
Копай тези крака. хайде
все още не си в моя отбор.

805
01:02:32,207 --> 01:02:33,457
Не си в моята защита.

806
01:02:33,625 --> 01:02:37,169
Трябва да копаете тези крака. добре,
Пратер. Влизай там, момче. да вървим

807
01:02:37,337 --> 01:02:39,338
Трябва да го удариш
малко по-трудно от това.

808
01:02:39,506 --> 01:02:42,341
Това не е балетна тренировка.
Това е тренировка по футбол.

809
01:03:12,372 --> 01:03:15,958
Дейвид.

810
01:03:32,851 --> 01:03:37,771
Повдигане на терена с двойна стрела. Pro 45 flex.
Човече, дори 26 Powerhouse.

811
01:03:37,939 --> 01:03:41,025
- Човече, това са едни добри пиеси.
- Ще ги управляваме.

812
01:03:41,193 --> 01:03:43,986
Човече, имаме всякакъв потенциал
на този лист. кога

813
01:03:44,154 --> 01:03:46,238
- Ще ги управляваме, обещавам.
- Да, виждаш ли?

814
01:03:46,406 --> 01:03:48,574
Винаги ми казваш
ти ще ги управляваш.

815
01:03:48,742 --> 01:03:50,993
- Не искаш да пускаш пиесите ми.
- Ей

816
01:03:51,161 --> 01:03:52,244
Всичко е наред.

817
01:03:52,412 --> 01:03:53,746
къде ми е колата

818
01:03:53,914 --> 01:03:57,249
- Къде го паркирахте?
- Точно тук.

819
01:03:57,417 --> 01:04:01,045
сигурен ли си Защото няма начин
откраднато е.

820
01:04:01,213 --> 01:04:03,339
Човече, не можеш да платиш на никого
да ти открадне колата.

821
01:04:03,507 --> 01:04:06,759
- Момчетата направиха ли нещо с него?
- Човече, не знам.

822
01:04:07,177 --> 01:04:10,095
Хей, човече,
има бележка за този камион за вас.

823
01:04:11,097 --> 01:04:14,058
- Какво пише?
- Да видим.

824
01:04:14,309 --> 01:04:17,478
Пише: "Грант Тейлър,
влиянието, което оказахте върху нашето училище...

825
01:04:17,646 --> 01:04:19,772
... означава повече за нас
отколкото някога ще разберете.

826
01:04:19,940 --> 01:04:22,358
Господ те е използвал
за да посрещнем нужда в живота си...

827
01:04:22,526 --> 01:04:24,485
... и сега искаме
за да посрещнете нужда във вашата.

828
01:04:24,653 --> 01:04:28,113
Ще намерите заглавието
на този нов камион на твое име.

829
01:04:28,281 --> 01:04:31,909
Моля, приемете го
като нашия начин да ви благодарим. "

830
01:04:34,955 --> 01:04:37,623
Някой ти е дал камион?

831
01:04:44,172 --> 01:04:46,882
Човече, това заглавие носи твоето име.

832
01:04:55,600 --> 01:04:57,309
Сигурно се шегуваш с мен.

833
01:05:03,275 --> 01:05:07,695
Грант Тейлър, някой готов
ти даде нов камион.

834
01:05:08,863 --> 01:05:10,864
Това ли е моят камион?

835
01:05:27,507 --> 01:05:30,009
Това просто ли е
защото си старши треньор?

836
01:05:30,176 --> 01:05:32,386
Защото съм помощник треньор.

837
01:05:33,013 --> 01:05:36,307
Човек би си помислил, че ще взема мотопед
от това или нещо подобно.

838
01:05:44,608 --> 01:05:47,526
О, Господи, ти ми даде камион.

839
01:05:48,236 --> 01:05:52,740
Е, това е вашият камион. Карай го.

840
01:05:55,785 --> 01:05:58,037
Нито дума на никого.

841
01:05:58,204 --> 01:05:59,913
Да, сър.

842
01:06:07,881 --> 01:06:11,592
точно така
Край на джъмперните кабели.

843
01:06:14,429 --> 01:06:15,804
почивка.

844
01:06:17,390 --> 01:06:19,558
Брок. Брок.

845
01:06:19,726 --> 01:06:23,646
- Ти го гледай. Ти го гледай.
- Разбира се.

846
01:06:23,813 --> 01:06:25,230
Хижа, хижа.

847
01:06:38,244 --> 01:06:40,412
- Върви.
- Върви. върви

848
01:07:11,778 --> 01:07:17,241
точно така Това е, скъпа.
Разбра, Брок.

849
01:07:18,451 --> 01:07:19,785
точно така

850
01:07:39,639 --> 01:07:41,807
- Да, сър? мога ли да ти помогна
- Моля ви.

851
01:07:41,975 --> 01:07:45,936
Бих искал да купя хубав букет
диви цветя за жена ми.

852
01:07:46,104 --> 01:07:48,480
разбирам
Това е ужасно мило от ваша страна.

853
01:07:48,648 --> 01:07:52,234
О, да. Имам специална вечер
предвид за нея тази вечер.

854
01:07:52,402 --> 01:07:55,738
Е, в такъв случай ви трябва карта
да отидеш с тези цветя, нали?

855
01:07:55,905 --> 01:08:00,242
Имам идеалния. Аз ще дам
на нея в любимия й ресторант.

856
01:08:00,410 --> 01:08:02,995
О, наистина ли? Сигурна съм, че ще се зарадва.

857
01:08:03,163 --> 01:08:07,458
О, тя ще го направи. Така че имам нужда
твоите най-хубави, най-големи цветя...

858
01:08:07,625 --> 01:08:09,626
... и парите не са обект.

859
01:08:10,253 --> 01:08:14,173
- Виждате ли, днес получих повишение.
- Направи ли?

860
01:08:14,340 --> 01:08:17,760
- Шест хиляди долара.
- Ти сериозно ли?

861
01:08:17,927 --> 01:08:20,053
Това е точно начинът
жена ми ще отговори.

862
01:08:20,221 --> 01:08:24,099
Грант.

863
01:08:24,267 --> 01:08:25,684
това е страхотно

864
01:08:25,852 --> 01:08:28,187
Знаеш ли, със сигурност имаш
приятелско обслужване тук.

865
01:08:35,028 --> 01:08:38,947
Здравейте отново на всички. Това е Лейн
Lavarre, заедно с Dale Hansen...

866
01:08:39,115 --> 01:08:41,784
... идва при теб тази вечер
от Академията Принстън Хайтс...

867
01:08:41,951 --> 01:08:45,162
... мястото на откриващия кръг тази вечер
от футболните плейофи на GISA.

868
01:08:45,330 --> 01:08:47,039
За първи път от десетилетие...

869
01:08:47,207 --> 01:08:49,792
... орлите Shiloh Eagles
се намират в игра след сезона.

870
01:08:49,959 --> 01:08:52,377
На треньора Грант Тейлър
ще има пълни ръце...

871
01:08:52,545 --> 01:08:55,839
... докато се изправя срещу Пантерите
които не са губили мач през целия сезон.

872
01:08:56,466 --> 01:09:00,302
Добре, скупчете се. Остани остър, остани
съсредоточени, играйте силно и почитайте Бог.

873
01:09:00,470 --> 01:09:02,888
- Орли на три. Едно, две, три.
- Орли.

874
01:09:05,058 --> 01:09:06,975
Измитане.

875
01:09:39,926 --> 01:09:42,135
Така че след впечатляващ
запис седем и три...

876
01:09:42,303 --> 01:09:46,014
... Shiloh Eagles не успяват тази вечер
в първия кръг на плейофите на GISA.

877
01:09:46,182 --> 01:09:47,724
Двадесет и осем на 10 е резултатът.

878
01:09:47,892 --> 01:09:50,853
Пантерите от Принстън Хайтс
занесете го на Shiloh Eagles.

879
01:09:52,355 --> 01:09:54,773
Знаех, че ще го направим
бъди убит тази вечер.

880
01:10:08,037 --> 01:10:11,582
Усилието ти беше добро тази вечер.
Няма от какво да се срамуваш.

881
01:10:16,129 --> 01:10:17,963
Играхте силно.

882
01:10:18,339 --> 01:10:21,049
Шайло имаха най-добрия сезон
те са имали от дълго време.

883
01:10:21,217 --> 01:10:23,468
Бог беше добър към нас тази година.

884
01:10:30,268 --> 01:10:32,394
Момчета, треньорът е прав.

885
01:10:32,562 --> 01:10:36,481
Ще хвалим Бог, когато победим,
ще го хвалим, когато загубим.

886
01:10:39,652 --> 01:10:41,236
Да коленичим.

887
01:10:57,128 --> 01:10:59,796
- Ей
- Ей

888
01:11:03,885 --> 01:11:07,471
Иска ми се с някакво чудо
можехме да спечелим тази вечер.

889
01:11:08,348 --> 01:11:11,558
Работиха твърде много
да си тръгнат с наведени глави.

890
01:11:14,187 --> 01:11:18,440
Знаеш ли, надявах се Бог да го направи
да ни даде само една победа в плейофите.

891
01:11:21,694 --> 01:11:23,695
Заслужиха си го.

892
01:11:31,579 --> 01:11:33,664
Знаеш ли, ако ми беше казал
преди два месеца...

893
01:11:33,831 --> 01:11:36,583
... че ще играем
Принстън Хайтс в плейофите...

894
01:11:36,751 --> 01:11:38,877
- ... не бих ти повярвал.
- да

895
01:11:39,045 --> 01:11:42,714
Ако ми бяхте казали, че нашето училище има
съживяване, не бих ти повярвал.

896
01:11:42,882 --> 01:11:45,300
- Тази година не беше лоша.
- Имаш ли всички фланелки?

897
01:11:45,468 --> 01:11:48,220
Всичките 32 от тях. Но не съм готов
да ги сложа обаче.

898
01:11:48,388 --> 01:11:50,097
Готов съм да отида още един кръг.

899
01:11:50,264 --> 01:11:53,225
Ти и аз двамата.
Част от мен искаше да стигна до състояние.

900
01:11:53,393 --> 01:11:57,646
- Да заявявам? Грант, сериозно ли?
- Защо не? Колкото и да са работили?

901
01:11:57,814 --> 01:12:00,732
Е, да работиш усилено е едно,
но да вземеш този отбор в състояние?

902
01:12:00,900 --> 01:12:04,152
- Това ще отнеме случай на Бог.
- Не е ли действал вече?

903
01:12:04,320 --> 01:12:08,073
Той има, но знаете ли кой ще
чакам всеки, който стигне до държавата?

904
01:12:08,241 --> 01:12:10,909
- Ричленд Джайънтс.
- Точно така, Ричленд Джайънтс.

905
01:12:11,077 --> 01:12:13,787
И Боби Лий Дюк ще бъде там
със своите 85 играчи...

906
01:12:13,955 --> 01:12:18,166
... готов да напляска всеки, който го направи
до държавните плейофи за кралството.

907
01:12:18,334 --> 01:12:20,919
- Не ме е страх.
- Знам, че не те е страх.

908
01:12:21,087 --> 01:12:22,254
Защото няма да ходиш.

909
01:12:22,422 --> 01:12:25,215
О, между другото, човече, някакъв мъж се обади
търси те днес.

910
01:12:25,383 --> 01:12:26,591
СЗО?

911
01:12:26,759 --> 01:12:28,844
Стан Шулц.

912
01:12:29,012 --> 01:12:30,595
- Стан Шулц?
- да

913
01:12:31,597 --> 01:12:34,349
Стан Шулц.
Това не е ли карикатуристът?

914
01:12:34,517 --> 01:12:36,268
Това е Чарлз Шулц.

915
01:12:36,436 --> 01:12:39,521
Мислех, че Чарлз Шулц е този човек
който прелетя през океана...

916
01:12:39,689 --> 01:12:41,148
... в духа на св. Андрей.

917
01:12:41,315 --> 01:12:44,234
Това е Чарлз Линдберг,
и това беше Духът на Сейнт Луис.

918
01:12:44,402 --> 01:12:47,612
- Не, Линдберг е сирене.
- Лимбургер е сиренето.

919
01:12:47,780 --> 01:12:48,905
Линдберг е човекът.

920
01:12:49,282 --> 01:12:53,410
Не, Линдберг беше този дирижабъл
взриви и уби всичките хора.

921
01:12:54,746 --> 01:12:57,122
Това е Хинденбург.

922
01:13:00,043 --> 01:13:02,961
Не, Хинденбург е къде
отиваш на ски в Тенеси.

923
01:13:03,129 --> 01:13:05,797
- Това е Гатлинбърг.
- Гатлинбърг?

924
01:13:05,965 --> 01:13:09,301
Искаш да кажеш като кънтри музиката
група, братята Гатлинбърг?

925
01:13:11,220 --> 01:13:13,388
Вие сте луди.

926
01:13:14,932 --> 01:13:16,683
Грант Тейлър.

927
01:13:17,518 --> 01:13:21,063
Е, г-н Шулц,
Казаха ми, че ме търсите.

928
01:13:21,439 --> 01:13:23,023
да

929
01:13:23,191 --> 01:13:25,734
сядам ли
защо питаш

930
01:13:28,696 --> 01:13:30,822
Хей, треньоре, какво става тук?

931
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
Треньорът е на път
за да знаем всички.

932
01:13:32,992 --> 01:13:34,659
Добре.

933
01:13:37,163 --> 01:13:39,164
Добре, всички. Внеси го.

934
01:13:44,003 --> 01:13:45,962
Искам да знаеш
Аз служа на голям Бог...

935
01:13:46,130 --> 01:13:48,131
... и той може да направи всичко
той иска да направи.

936
01:13:48,299 --> 01:13:50,842
Той може да отвори каквото си иска
и затваря каквото иска.

937
01:13:51,010 --> 01:13:53,011
Отбор, който играе
за негова чест и слава...

938
01:13:53,179 --> 01:13:55,305
... ще има неговата благословия
след този отбор.

939
01:13:55,473 --> 01:13:59,601
За разлика от тези, които се опитват да мамят по своя начин
до върха, както направи Принстън Хайтс...

940
01:13:59,769 --> 01:14:02,312
... когато играеха
двама неизбираеми 19-годишни.

941
01:14:02,480 --> 01:14:05,482
Те са дисквалифицирани
и продължаваме към следващия кръг.

942
01:14:05,650 --> 01:14:07,859
Вземете подложките си за тренировка, момчета.

943
01:14:08,027 --> 01:14:10,320
Отиваме на война
с Тъкър петък вечер.

944
01:14:19,372 --> 01:14:22,374
Добре дошли, дами и господа,
до четвъртфиналите на GISA.

945
01:14:22,542 --> 01:14:26,044
Кой би си помислил, че ще бъдем
да видим Shiloh Eagles тази вечер...

946
01:14:26,212 --> 01:14:28,130
... в състезание
срещу Тигрите Тъкър?

947
01:14:28,297 --> 01:14:30,048
С дисквалифицирани Принстън Хайтс...

948
01:14:30,216 --> 01:14:32,801
...наречете това ранен коледен подарък
за Шайло.

949
01:14:32,969 --> 01:14:35,762
Нападение, постави го в крайната зона.
Защита, изгради ми стена.

950
01:14:35,930 --> 01:14:38,473
- Орли на три. Едно, две, три.
- Орли.

951
01:14:42,728 --> 01:14:45,772
Син, 18. Син, 18.

952
01:14:45,940 --> 01:14:48,859
Комплект. Хит. Хит.

953
01:15:11,090 --> 01:15:12,591
Дейвид.

954
01:15:13,676 --> 01:15:16,595
Това е вашата полева цел.
Принадлежи ти. Прекарайте го.

955
01:15:16,762 --> 01:15:18,847
Вкарваме Дейвид.

956
01:15:23,561 --> 01:15:24,686
Дейвид.

957
01:15:27,106 --> 01:15:28,523
Хит.

958
01:15:31,944 --> 01:15:33,486
да

959
01:15:33,654 --> 01:15:36,781
Ето го. Ето го.

960
01:15:36,991 --> 01:15:39,534
Тигрите Тъкър
лекуват раните си...

961
01:15:39,702 --> 01:15:41,536
... както се изправят
края на сезона им.

962
01:15:41,704 --> 01:15:44,623
Орлите обаче,
има още малко за летене.

963
01:15:45,750 --> 01:15:48,001
Добре, какъв болен
говорим за

964
01:15:48,169 --> 01:15:51,254
аз не знам Просто се почувствах наистина
гадене през последните две сутрини.

965
01:15:51,422 --> 01:15:55,133
- И тогава отново се чувствам добре.
- Да не си ял нещо странно?

966
01:15:55,301 --> 01:15:57,427
Освен ако плодовете и зърнените храни не са странни.

967
01:15:58,679 --> 01:16:02,349
Брук, усещането ми казва направи
среща с лекаря.

968
01:16:02,683 --> 01:16:06,895
Тази година бях там три пъти.
Става неудобно.

969
01:16:07,063 --> 01:16:10,273
Просто ти казвам какво бих направил.
Можете дори да използвате колата ми.

970
01:16:15,112 --> 01:16:18,698
Пет секунди остават резултатът
все още е в полза на Oakhaven...

971
01:16:18,866 --> 01:16:20,867
... 17 на 14 над Ийгълс.

972
01:16:21,035 --> 01:16:23,161
Грант Тейлър включва играта
на Зак Ейвъри...

973
01:16:23,329 --> 01:16:26,665
... който събира сбирката заедно
за последния им шанс да отидат в щата.

974
01:16:26,832 --> 01:16:30,293
Това е трети спад и гол за "орлите".
и тълпата полудява.

975
01:16:30,461 --> 01:16:33,797
Подреждат се в I формация.
Това е или умри за Eagles.

976
01:16:33,965 --> 01:16:37,676
Зак щрака и ще го даде
на Джейкъб Хол за-- Не, фалшификат е.

977
01:16:37,843 --> 01:16:41,179
Той има Нейтън Маркъл отворен в
ъгъл. Пропускът е готов. Той го има.

978
01:16:41,347 --> 01:16:44,474
Тъчдаун Ийгълс.
Тъчдаун Ийгълс.

979
01:16:44,642 --> 01:16:46,893
Зак Ейвъри напълно
фалшифицира защитата...

980
01:16:47,061 --> 01:16:49,896
... и направи перфектен пас
да спечели играта 20 на 17.

981
01:16:50,064 --> 01:16:51,439
Можете ли да повярвате на това?

982
01:16:51,607 --> 01:16:55,527
Shiloh Eagles всъщност са
се отправи към държавното първенство.

983
01:16:55,695 --> 01:17:00,490
Отбор само с 32 играчи
стигна до голямото хоро. О боже

984
01:17:00,658 --> 01:17:03,535
В навечерието на GISA
държавно първенство по футбол...

985
01:17:03,703 --> 01:17:06,579
... Ричленд Джайънтс
подгответе се да защитите царуването им...

986
01:17:06,747 --> 01:17:08,039
... като господари на решетката.

987
01:17:08,207 --> 01:17:10,417
Не е изненада
те се върнаха за тази игра.

988
01:17:10,584 --> 01:17:13,712
Изненадващо е кой
те играят. Shiloh Eagles...

989
01:17:13,879 --> 01:17:17,090
... който започна сезона, о, и
три, дошли от нищото...

990
01:17:17,258 --> 01:17:19,676
... и чрез странен
стечение на обстоятелствата...

991
01:17:19,844 --> 01:17:22,554
... сега се изправете срещу отбор
почти три пъти по-голям от техния размер.

992
01:17:32,148 --> 01:17:34,399
Спа ли изобщо снощи?

993
01:17:36,902 --> 01:17:38,236
нервен ли си

994
01:17:39,071 --> 01:17:40,780
Това е странна емоция.

995
01:17:40,948 --> 01:17:43,742
Част от мен мисли
ще бъдем смачкани тази вечер...

996
01:17:44,577 --> 01:17:47,245
... част от мен мисли
Бог може да направи нещо страхотно.

997
01:17:47,830 --> 01:17:50,540
Звучи като твоят страх
на път да съсипе вярата ви.

998
01:17:52,752 --> 01:17:54,586
Нещо такова.

999
01:17:55,004 --> 01:17:57,172
Кога ще излизаш там?

1000
01:17:57,715 --> 01:17:59,924
може да си тръгна рано,
ако всичко е наред.

1001
01:18:00,092 --> 01:18:02,761
Просто не се тревожи за мен.
Просто ще се срещнем на мача.

1002
01:18:02,928 --> 01:18:04,429
окей

1003
01:18:06,849 --> 01:18:09,559
Така или иначе, вие все още играете
за държавно първенство.

1004
01:18:19,904 --> 01:18:22,822
сок. Има малко сок.

1005
01:18:24,158 --> 01:18:25,617
виждате ли това

1006
01:18:28,120 --> 01:18:29,579
това е?

1007
01:18:30,831 --> 01:18:33,041
- Ябълка.
- Ябълка. добре

1008
01:18:33,209 --> 01:18:35,627
- Къде е патицата?
- Патица.

1009
01:18:35,795 --> 01:18:38,254
- Зебра.
- Зебра.

1010
01:18:38,422 --> 01:18:40,298
Зебра. котка

1011
01:18:40,466 --> 01:18:42,175
патица.

1012
01:18:44,261 --> 01:18:45,804
Ето го прасето.

1013
01:18:45,971 --> 01:18:48,139
Брук Тейлър отново е тук.

1014
01:18:49,141 --> 01:18:51,309
Може би този път ще е бременна.

1015
01:18:51,602 --> 01:18:53,520
надявам се

1016
01:18:55,981 --> 01:18:59,109
- Готов ли си, синко?
- Не мога да си намеря зацепките.

1017
01:18:59,276 --> 01:19:00,985
Те са точно тук до вратата.

1018
01:19:01,153 --> 01:19:03,154
благодаря

1019
01:19:06,200 --> 01:19:09,577
Осъзнавате, че играете
за държавното първенство тази вечер?

1020
01:19:09,745 --> 01:19:12,497
Не знам защо съм толкова нервна.
Дори няма да играя.

1021
01:19:13,666 --> 01:19:15,458
Знаеш, че се гордея с теб,
нали

1022
01:19:15,626 --> 01:19:16,668
Да, сър.

1023
01:19:16,836 --> 01:19:19,546
Никога не се съмнявайте.
Независимо дали играете или не...

1024
01:19:19,713 --> 01:19:22,674
- ... Ще бъда там и ще се моля за теб.
- Благодаря, татко.

1025
01:19:23,217 --> 01:19:25,969
Хайде да започнем битка
с някакви гиганти.

1026
01:19:29,014 --> 01:19:31,307
Ето резултатите за B Taylor.

1027
01:19:31,475 --> 01:19:33,518
О, ще взема това.

1028
01:19:36,730 --> 01:19:39,732
- Отрицателна?
- да

1029
01:20:45,382 --> 01:20:48,092
Все още ще те обичам, Господи.

1030
01:20:50,596 --> 01:20:53,389
Все още ще те обичам.

1031
01:22:16,557 --> 01:22:19,809
Добре, Боже. Докарахте ни тук.

1032
01:22:20,394 --> 01:22:23,062
каквото и да се случи,
може да получиш славата.

1033
01:22:36,535 --> 01:22:40,204
- Тренер, какво правиш тук?
- Вие сте на държавното първенство.

1034
01:22:40,372 --> 01:22:43,249
Всеки път, когато бивш играч стигне дотук,
знаеш, че щях да съм там.

1035
01:22:43,417 --> 01:22:46,336
- Поразява ме.
- Е, как се чувстваш?

1036
01:22:47,880 --> 01:22:49,297
Малко нервен.

1037
01:22:49,465 --> 01:22:52,050
Това първенство,
това е някак сюрреалистично за мен.

1038
01:22:52,217 --> 01:22:55,219
Обещавам ти, не ме интересува
какво ниво на топка тренираш...

1039
01:22:55,387 --> 01:22:58,181
... сюрреалистично е, когато го направиш
към шампионатния мач.

1040
01:22:58,349 --> 01:23:01,476
И Грант, мога да ти кажа, че съм толкова горд
от вас и това, което сте направили.

1041
01:23:01,644 --> 01:23:04,354
Четох за отбора
и къде си отишъл.

1042
01:23:04,521 --> 01:23:08,775
И аз просто се гордея с факта, че ти
най-накрая се научи как да спечели голямото.

1043
01:23:08,942 --> 01:23:12,362
- Още не сме ги играли.
- Ти спечели, когато прие Христос.

1044
01:23:12,529 --> 01:23:15,406
Now, as you're teaching
тези момчета и служител на тях...

1045
01:23:15,574 --> 01:23:17,158
... Мисля, че е просто фантастично.

1046
01:23:17,826 --> 01:23:20,495
разбрах го Тези играчи го разбраха.

1047
01:23:20,663 --> 01:23:24,332
Е, мога да ви обещая, победа или загуба
тази игра, вие сте шампиони.

1048
01:23:24,500 --> 01:23:26,584
- Оценявам това.
- Но докато си тук...

1049
01:23:26,752 --> 01:23:28,544
... може и да го спечелиш, а?

1050
01:23:28,712 --> 01:23:32,507
Ще дам всичко от себе си. ти знаеш,
този отбор, с който играем, те са огромни.

1051
01:23:32,675 --> 01:23:36,010
Те са бързи, те са силни. Просто не го правя
искам моите играчи да се страхуват.

1052
01:23:36,178 --> 01:23:42,433
Е, в Божието слово, каза той
365 различни пъти, "Не се страхувай."

1053
01:23:42,601 --> 01:23:46,270
Ако го казва толкова много пъти, знаете
той е сериозен за това, а ти?

1054
01:23:46,438 --> 01:23:48,773
Бих предположил, че е така.
Имах нужда да го чуя.

1055
01:23:48,941 --> 01:23:51,776
Е, виж, ще се справиш
страхотно тази вечер. Знам, че си зает.

1056
01:23:51,944 --> 01:23:54,278
- Ще отида да те порадвам.
- Радвам се да те видя.

1057
01:23:54,446 --> 01:23:57,240
- Добре. Бог да те благослови, човече.
- Благодаря, треньор.

1058
01:24:14,717 --> 01:24:17,802
След около пет минути
тръгваме за загрявка.

1059
01:24:17,970 --> 01:24:20,221
Искам да кажа две неща.

1060
01:24:20,889 --> 01:24:23,141
номер едно,
Обичам те и се гордея с теб.

1061
01:24:24,435 --> 01:24:27,395
Не бих заменил този сезон
за всичко на света.

1062
01:24:28,313 --> 01:24:32,150
Второ, предстои ви да играете
най-големият отбор, срещу който някога сте се изправяли.

1063
01:24:32,317 --> 01:24:35,528
Те са силни, бързи и непобедени.

1064
01:24:36,488 --> 01:24:38,156
Досега.

1065
01:24:39,032 --> 01:24:41,951
Но искам да помниш
където Бог ни доведе.

1066
01:24:42,119 --> 01:24:44,746
Искам да помниш
колко сте работили.

1067
01:24:44,913 --> 01:24:48,750
Не трябваше да имаме
печеливш сезон, но го правим.

1068
01:24:48,917 --> 01:24:52,003
Не трябваше да напредваме
през плейофите, но успяхме.

1069
01:24:52,755 --> 01:24:56,299
Не трябва да сме тук,
но ние сме.

1070
01:24:56,550 --> 01:24:59,761
Така че, ако нещо в теб казва
това е губещо усилие, изхвърлете го.

1071
01:24:59,928 --> 01:25:03,097
Защото докато стоя тук, аз вярвам
че докато почитаме Бог...

1072
01:25:03,265 --> 01:25:05,516
... нищо не е невъзможно.

1073
01:25:06,351 --> 01:25:08,144
нищо

1074
01:25:09,521 --> 01:25:14,650
Оставете всичко на терена.
Отдайте най-доброто от себе си на Бог тази вечер.

1075
01:25:14,902 --> 01:25:19,572
Независимо дали ще напуснем терена като победители
или не, ще отдадем славата на Бога.

1076
01:25:20,574 --> 01:25:22,074
сега...

1077
01:25:23,285 --> 01:25:25,661
... кой ще отиде да се бие
гигантите с мен?

1078
01:25:52,856 --> 01:25:55,233
Сигурно се шегуваш с мен.

1079
01:26:13,168 --> 01:26:15,586
Гигантите избират да получат
след хвърлянето на монета.

1080
01:26:15,754 --> 01:26:18,422
Ние сме само на секунди от
мач за държавно първенство.

1081
01:26:18,590 --> 01:26:21,676
Dale, it is impressive
че Шайло е стигнала дотук...

1082
01:26:21,844 --> 01:26:24,428
... но полето тази вечер
наистина изглежда накриво.

1083
01:26:24,596 --> 01:26:25,638
Определено го прави.

1084
01:26:25,806 --> 01:26:28,307
Гледам 85 играчи
в кулоарите на Ричленд...

1085
01:26:28,475 --> 01:26:30,434
... за разлика от 32 за Шило.

1086
01:26:30,602 --> 01:26:34,272
Дори ако орлите имаха голям талант,
не могат да вкарат свежи играчи.

1087
01:26:34,481 --> 01:26:36,691
Това наистина ще боли
през втората половина.

1088
01:26:36,859 --> 01:26:39,110
Добре. Да вървим, Джошуа.

1089
01:26:41,780 --> 01:26:45,283
Орлите го ритат и държавата
тече мач за първенство.

1090
01:26:45,450 --> 01:26:48,369
Jerod House ще получи ритника
и той ще се насочи към полето.

1091
01:26:48,537 --> 01:26:51,122
Той получава няколко блока
и се разбива навън. Той има дневна светлина.

1092
01:26:51,290 --> 01:26:54,292
Но орлите ще го свалят
около линията от 50 ярда.

1093
01:26:54,459 --> 01:26:56,294
Там са гигантите
ще създаде магазин.

1094
01:26:56,461 --> 01:27:00,423
Първи надолу и в добра полева позиция
за да започне този мач от държавното първенство.

1095
01:27:00,591 --> 01:27:02,884
Качвай се там.
Брок, гледай ги по средата.

1096
01:27:03,051 --> 01:27:05,636
хайде Да вървим, момчета.

1097
01:27:05,804 --> 01:27:09,056
Уес Портър ще се обади на пиесата
за гигантите. Той отстъпва назад, за да мине.

1098
01:27:09,224 --> 01:27:12,435
Той има Деймиън Фулър, който стреля
надолу по страничната линия. Той го оставя да лети.

1099
01:27:12,603 --> 01:27:15,897
Фулър ще вземе пропуска, ще го направи
състезавайте се в крайната зона недокоснати.

1100
01:27:16,064 --> 01:27:19,400
И гигантите удрят рано тук
в мача с първи резултат.

1101
01:27:19,568 --> 01:27:22,278
Добре дошли в
държавно първенство по футбол.

1102
01:27:22,446 --> 01:27:24,155
Хей, човече, това е съвсем ново ниво.

1103
01:27:24,323 --> 01:27:26,657
Бързо излизат от линията.
Трябва да останем назад.

1104
01:27:27,159 --> 01:27:29,619
„Орлите“ ще започнат този мач
на 19-ярдовата линия.

1105
01:27:29,786 --> 01:27:32,747
Зак Ейвъри се връща, за да подаде
и той преминава към Джереми Джонсън.

1106
01:27:32,915 --> 01:27:34,957
Но пропускът е ударен
от гигантите.

1107
01:27:35,125 --> 01:27:37,543
точно така Това е начинът, по който го правим.

1108
01:27:37,711 --> 01:27:40,421
Ейвъри го предава на Джейкъб Хол,
който се опитва да избяга...

1109
01:27:40,589 --> 01:27:44,008
... но той не стига до никъде
тъй като той е залят от защитници.

1110
01:27:49,181 --> 01:27:51,849
Десет, 10, удар, удар.

1111
01:27:53,560 --> 01:27:55,478
Орлите гледат да преминат.
Ето ги гигантите.

1112
01:27:55,646 --> 01:27:57,897
Те ще получат уволнението.
Това ще принуди Eagles...

1113
01:27:58,065 --> 01:28:01,108
... в ситуация на удар
на четвърто надолу.

1114
01:28:01,276 --> 01:28:03,319
Скъпа, не е ли красиво?

1115
01:28:07,199 --> 01:28:10,201
Jerod House ще получи ритника
и той ще се насочи към полето.

1116
01:28:10,369 --> 01:28:13,913
Той се разбива навън.
Има малко дневна светлина.

1117
01:28:35,560 --> 01:28:37,979
окей Добре, време-- Ref, таймаут.

1118
01:28:39,147 --> 01:28:41,857
След като спечели осем ярда,
орлите дават още един чувал.

1119
01:28:42,025 --> 01:28:44,276
Ще трябва да го отстранят
на четвърто надолу.

1120
01:28:44,444 --> 01:28:46,153
Дейл, досега всичко беше Ричленд.

1121
01:28:46,321 --> 01:28:49,991
- Не трябваше да викам тази пиеса.
- Те са навсякъде около нас. Никой не е отворен.

1122
01:28:50,158 --> 01:28:52,702
- Чукат ни.
- Стават самонадеяни.

1123
01:28:52,869 --> 01:28:56,205
Не можем да ги оставим да играят играта си.
Защита, блиц при първи надолу.

1124
01:28:56,373 --> 01:28:59,083
Трябва да ги извадим от ритъма им.
да вървим

1125
01:29:25,527 --> 01:29:26,610
не

1126
01:29:38,915 --> 01:29:42,001
Филд-гол единица.
Да вървим, да вървим, да вървим.

1127
01:29:42,169 --> 01:29:44,295
добра работа добра работа
продължавай така

1128
01:29:44,463 --> 01:29:46,881
В коя вселена си?
Get in the game.

1129
01:29:52,304 --> 01:29:54,472
И така, остават няколко секунди
през първото полувреме...

1130
01:29:54,639 --> 01:29:57,141
... гигантите щяха да го направят
вземете преднина с три тъчдауна...

1131
01:29:57,309 --> 01:30:00,811
... но след прихващане на Eagles,
имаме футболен мач от 14 до 7.

1132
01:30:06,234 --> 01:30:09,612
Не можем да продължим да работим нормално
играе. Тяхната защита ни убива.

1133
01:30:09,780 --> 01:30:14,158
съгласен съм Не можем да ги превъзмогнем
и не можем да ги изпреварим.

1134
01:30:14,326 --> 01:30:16,243
Трябва да ги надхитрим.

1135
01:30:16,703 --> 01:30:19,663
- Трикове?
- Само колкото да ги кара да гадаят.

1136
01:30:19,831 --> 01:30:21,332
Виждаш ли друг начин?

1137
01:30:21,500 --> 01:30:23,417
Просто не можете да ги използвате
твърде често обаче.

1138
01:30:23,585 --> 01:30:26,504
- Хващат се, препичаме.
- Препечени сме, ако не поставим точки...

1139
01:30:26,671 --> 01:30:29,173
... на тази дъска. Трябва да го направим
през четвъртата.

1140
01:30:29,341 --> 01:30:31,008
И те получиха дълбока пейка.

1141
01:30:32,010 --> 01:30:35,971
Все още сме в играта. Добра работа
защитата ни качва на дъската.

1142
01:30:36,139 --> 01:30:38,265
Вярвам, че са мислили
това би било изключване.

1143
01:30:38,433 --> 01:30:39,975
Ще продължим да ги изненадваме.

1144
01:30:40,143 --> 01:30:43,104
Разбрахте, че имат власт
и скорост, големи са...

1145
01:30:43,271 --> 01:30:45,106
... но те също са предвидими.

1146
01:30:45,273 --> 01:30:46,941
Трябва да останем заедно.

1147
01:30:47,984 --> 01:30:51,904
Не можем да ги изпреварим,
но можем да ги надхитрим.

1148
01:30:53,156 --> 01:30:56,951
С гигантите, които водят с 14 на 7, ние
готви се да ти донесе втората половина...

1149
01:30:57,119 --> 01:30:58,661
... на този шампионатен мач.

1150
01:30:58,829 --> 01:31:02,498
И освен ако орлите не намерят начин да
реши размера и силата на Richland...

1151
01:31:02,666 --> 01:31:06,544
... Гигантите биха могли да вземат
прибраха четвъртата си държавна титла тази вечер.

1152
01:31:11,633 --> 01:31:13,634
Направи го, Зак.

1153
01:31:19,558 --> 01:31:21,559
Орлите излизат
с малко хитрост.

1154
01:31:21,726 --> 01:31:24,395
И те тъкмо са на път да се завържат
тази футболна игра.

1155
01:31:32,737 --> 01:31:35,489
Блъскане, блъскане. хайде хайде
да вървим да вървим

1156
01:31:35,657 --> 01:31:38,242
Накарайте ги да плащат, момчета.
Накарайте ги да плащат.

1157
01:31:44,332 --> 01:31:45,875
хайде Това беше мръсно.

1158
01:31:49,296 --> 01:31:51,589
Той е наранен. Той е наранен. Той е наранен.

1159
01:31:57,470 --> 01:31:59,597
На Джошуа Уебстър
получавам помощ извън терена...

1160
01:31:59,764 --> 01:32:02,641
... с това, което ни казаха е
счупена ключица.

1161
01:32:02,809 --> 01:32:06,854
Това се случи след късен удар на
Гигантите след като Ийгълс изравни мача.

1162
01:32:07,022 --> 01:32:08,981
- Глупаво. Това беше мръсно.
- Спокойно.

1163
01:32:09,149 --> 01:32:11,609
Това е нова игра с топка.
Джошуа ще се оправи.

1164
01:32:11,776 --> 01:32:15,029
Дейвид, ела тук.
Сега трябва да прикриваш Джошуа.

1165
01:32:15,197 --> 01:32:16,947
- Трябват ми 110 процента.
- Добре, треньоре.

1166
01:32:17,115 --> 01:32:18,949
Бъдете мъжът. Начален отбор. да вървим

1167
01:32:35,091 --> 01:32:38,802
След дълго шофиране, Джайънтс отбелязват.
Орлите предотвратяват превръщането...

1168
01:32:38,970 --> 01:32:41,055
... оставяйки това
футболен мач от 20 до 14.

1169
01:32:41,223 --> 01:32:44,725
Защо са на таблото?
Те дори не трябва да участват в тази игра.

1170
01:32:44,893 --> 01:32:47,269
до края на живота си,
ще си спомните днес.

1171
01:32:47,437 --> 01:32:50,773
Искам да помниш, че си държал
нищо обратно, не си паднал духом...

1172
01:32:50,941 --> 01:32:53,317
... ти не спря да се бориш,
не си се отказал.

1173
01:32:53,485 --> 01:32:56,153
Те са като малки кучета
щипе петите ви.

1174
01:32:56,321 --> 01:32:58,489
Сега излезте и ги стъпчете.

1175
01:33:02,661 --> 01:33:05,329
Ето за това говоря.
Това е моята защита.

1176
01:33:07,832 --> 01:33:09,833
Да тръгваме, Eagles.
Той отива за бомба.

1177
01:33:10,001 --> 01:33:14,004
да вървим Той отива за бомба.
Не се бийте. върви

1178
01:33:16,466 --> 01:33:19,385
Орлите показаха
решимостта...

1179
01:33:19,552 --> 01:33:21,178
... на училище два пъти по-голямо от тях.

1180
01:33:21,346 --> 01:33:26,183
Джайънтс ще опитат 35 ярда
гол от полето, за да увеличат преднината си.

1181
01:33:28,603 --> 01:33:30,688
Това е последният път
отиваме за полеви гол.

1182
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
Трябва да сме в крайната зона
всеки вонящ път.

1183
01:33:34,192 --> 01:33:37,361
Двойна гъвкава стена. Двойна гъвкава стена.

1184
01:33:46,621 --> 01:33:48,539
And hit.

1185
01:33:53,461 --> 01:33:57,715
върви върви върви

1186
01:34:03,305 --> 01:34:04,513
какво правиш

1187
01:34:04,681 --> 01:34:07,224
Филд-гол единица.
върви да вървим да вървим

1188
01:34:07,392 --> 01:34:10,728
- Да тръгваме.
- Добра работа. Добре. Това е моят екип.

1189
01:34:10,895 --> 01:34:14,231
Тренер, имам нужда от почивка.
Не мога повече.

1190
01:34:14,399 --> 01:34:17,651
Имам нужда от теб на това поле. Вие имате
трябва да остана в играта. имам нужда от теб

1191
01:34:17,819 --> 01:34:18,902
Да, сър.

1192
01:34:19,070 --> 01:34:21,238
Дейвид Чайлдърс е за удар
за Джошуа Уебстър.

1193
01:34:21,406 --> 01:34:25,743
Разбираме, че това е първият му сезон.
Той изчезна три за четири този сезон.

1194
01:34:25,910 --> 01:34:28,746
Гледайки статистиката, той е бил ограничен
до удари с крак.

1195
01:34:28,913 --> 01:34:31,832
Хайде, Дейвид. Разбрахте това.

1196
01:34:50,727 --> 01:34:52,269
да

1197
01:34:57,067 --> 01:34:59,777
Изчакване, реф. Рефер, таймаут.

1198
01:35:01,196 --> 01:35:04,948
Тренер, свърших.
Някой друг трябва да води.

1199
01:35:05,116 --> 01:35:08,118
Брок, това е моментът, в който е най-важно.
Знам, че си уморен.

1200
01:35:08,286 --> 01:35:10,079
Лесно е да водиш, когато си силен.

1201
01:35:10,246 --> 01:35:12,122
Но сега е, когато ни водиш,
точно сега

1202
01:35:12,290 --> 01:35:15,876
Можете ли да ми дадете още четири падания?
Трябват ми само още четири падания.

1203
01:35:16,044 --> 01:35:18,212
Още четири.

1204
01:35:18,380 --> 01:35:19,880
Добре, ела тук. ела тук

1205
01:35:20,048 --> 01:35:23,258
Това е нашето време и вие го имате
да забият пироните в ковчега.

1206
01:35:23,426 --> 01:35:26,970
погледни ме Не сме се карали дотук
да се откаже през последната четвърт.

1207
01:35:27,138 --> 01:35:28,639
Оставете всичко на терена.

1208
01:35:28,807 --> 01:35:31,058
А головете от полето не са опция.

1209
01:35:31,226 --> 01:35:33,727
Трябваш ми за още четири падания.
Кой е с мен?

1210
01:35:33,895 --> 01:35:35,813
Сега излезте и го направете.

1211
01:35:35,980 --> 01:35:38,982
Остават по-малко от две минути,
великаните стоят на ръба...

1212
01:35:39,150 --> 01:35:41,819
... от техния четвърти пореден
поредна държавна титла.

1213
01:35:41,986 --> 01:35:46,240
Уморен отбор на Eagles се подрежда
да се изправя отново пред тях.

1214
01:35:48,952 --> 01:35:51,286
Каменна стена. Каменна стена.

1215
01:35:51,454 --> 01:35:53,664
да Каменна стена.

1216
01:35:53,832 --> 01:35:55,332
- Stone wall.
- Каменна стена.

1217
01:35:55,500 --> 01:35:58,252
Каменна стена. Каменна стена.

1218
01:35:58,420 --> 01:36:02,589
Гигантите се подреждат първи и гол. това
резултатът ще затвърди шампионата.

1219
01:36:02,757 --> 01:36:05,175
Подай-- Не, чакай малко.
Той е спрян.

1220
01:36:05,343 --> 01:36:09,012
Eagles все още са в него, показват се
решимост да се борим с този.

1221
01:36:09,180 --> 01:36:10,514
Още три падания.

1222
01:36:12,350 --> 01:36:15,018
- Още три.
- да

1223
01:36:15,186 --> 01:36:16,645
Трябва да останеш с мен.

1224
01:36:16,813 --> 01:36:19,857
Знам, че става трудно.
Трябва да ги спрем тук.

1225
01:36:20,024 --> 01:36:22,359
На второ място е
и цел да отида за гигантите.

1226
01:36:22,527 --> 01:36:24,319
Държавната титла е в ръцете им.

1227
01:36:24,487 --> 01:36:28,240
И двете трибуни са на крака
докато се подготвят да играят тази пиеса.

1228
01:36:28,408 --> 01:36:32,619
Уес Портър ще го вземе. не
орлите отново го спряха.

1229
01:36:32,787 --> 01:36:35,372
Това е моят екип. Това е моят екип.

1230
01:36:38,543 --> 01:36:40,711
хайде Вземете го в крайната зона.

1231
01:36:40,879 --> 01:36:42,504
Още две.

1232
01:36:42,672 --> 01:36:45,632
И ето ни отново.
Ще опитат отново.

1233
01:36:45,800 --> 01:36:49,553
Уес Портър ще снима.
Гледа да подава в ъгъла.

1234
01:36:49,721 --> 01:36:53,891
Но Eagles удариха паса.
Тълпата полудява в момента.

1235
01:36:54,058 --> 01:36:57,394
Гигантите са държани настрана
крайната зона при три поредни отигравания.

1236
01:36:57,562 --> 01:37:00,189
Сега Боби Лий Дюк
ще трябва да вземе голямо решение.

1237
01:37:00,356 --> 01:37:04,818
- Трябва да се стремим към полеви гол.
- Не отиваме на полеви гол.

1238
01:37:06,529 --> 01:37:11,742
Той не го рита. Брок. Брок.
Още един надолу. Още един надолу.

1239
01:37:13,119 --> 01:37:15,913
Това е четвърти надолу и Джайънтс
отиват за тъчдаун.

1240
01:37:16,080 --> 01:37:18,707
Тази тълпа върви
абсолютно обезумял в момента.

1241
01:37:18,875 --> 01:37:22,586
Те се подреждат на линията от един ярд.
Уес Портър ще снима.

1242
01:37:22,754 --> 01:37:26,715
Брок Кели ще се срещне с него
челно. И има бъркане.

1243
01:37:27,467 --> 01:37:30,385
Орлите имат футбола.
Те го пренасят на терена.

1244
01:37:30,553 --> 01:37:32,846
Той е на 40. Той е на 50.

1245
01:37:33,014 --> 01:37:37,434
Той е на 40. Ще изтече на
34-ярдова линия. вярваш ли на това

1246
01:37:37,602 --> 01:37:41,563
Две секунди преди края, орлите
имат шанс в този футболен мач.

1247
01:37:47,612 --> 01:37:50,906
- Имаме време за здрава Мария.
- Защитата е твърде силна.

1248
01:37:51,074 --> 01:37:53,742
Не, не можем да го управляваме.
Това е единственият ни вариант.

1249
01:37:54,536 --> 01:37:55,744
Трябва да го ритнеш, човече.

1250
01:37:57,830 --> 01:37:59,289
Дейвид.

1251
01:37:59,916 --> 01:38:01,208
Имам нужда от полеви гол от 51 ярда.

1252
01:38:01,376 --> 01:38:04,336
- Не мога да ритам толкова далеч.
- Цяла нощ са спрели прохода.

1253
01:38:04,504 --> 01:38:07,589
- Ти си най-добрият ми вариант.
- Най-далече, което съм ритал, е 39.

1254
01:38:07,757 --> 01:38:09,967
Няма начин
Мога да ритна гол от 51 ярда.

1255
01:38:10,134 --> 01:38:13,262
Вярвам, че можеш. Правете най-доброто, което можете.
Оставете резултатите на Бога.

1256
01:38:13,429 --> 01:38:14,721
Имам нужда от теб на това поле.

1257
01:38:14,889 --> 01:38:17,307
Филд-гол единица.

1258
01:38:17,725 --> 01:38:20,477
Грант, трябва да го хвърлим.
Не може да го рита. Твърде далече е.

1259
01:38:20,645 --> 01:38:23,230
- Не, не е.
- какво правиш

1260
01:38:23,398 --> 01:38:25,482
Подготвям се за дъжд.

1261
01:38:26,192 --> 01:38:28,652
не разбирам,
но остават две секунди...

1262
01:38:28,820 --> 01:38:31,363
... орлите поставят играта
в ръцете...

1263
01:38:31,531 --> 01:38:33,240
... на 145-килограмов резервен кикър.

1264
01:38:33,408 --> 01:38:36,660
Това не е добър ход.
Той дори трябва да рита във вятъра.

1265
01:38:40,331 --> 01:38:43,959
Дейвид.

1266
01:38:45,670 --> 01:38:47,713
Той не е готов.
Той не мисли, че може да го направи.

1267
01:38:47,880 --> 01:38:51,800
Нямам повече таймаути.
Извикайте таймаут, Боби Лий.

1268
01:38:51,968 --> 01:38:55,012
- Това дете не може да рита толкова далеч.
- Наречете това таймаут.

1269
01:38:55,179 --> 01:38:58,015
Все пак извикайте таймаут
и нека го заледим.

1270
01:39:03,271 --> 01:39:04,354
Дейвид, ела тук.

1271
01:39:06,149 --> 01:39:08,191
Ти си казваш
ще пропуснеш.

1272
01:39:08,359 --> 01:39:09,526
Твърде далече е.

1273
01:39:09,694 --> 01:39:13,196
чуй ме Смятате ли
Бог може ли да ти помогне да направиш този удар?

1274
01:39:13,531 --> 01:39:16,033
- Вярваш ли, Дейвид?
- Да, ако иска.

1275
01:39:16,200 --> 01:39:18,869
И аз също. Дай му най-доброто от себе си
и оставете останалото на него.

1276
01:39:19,037 --> 01:39:21,204
Ще направиш ли това за мен?

1277
01:39:29,964 --> 01:39:32,633
Направете този филдгол или не,
ще го похвалим.

1278
01:39:32,800 --> 01:39:36,386
Но не си тръгвай от това поле
като си направил нещо по-малко от най-доброто.

1279
01:39:56,366 --> 01:39:58,408
- Мога ли да ви помогна?
- Не ме докосвай.

1280
01:39:58,576 --> 01:40:00,202
Отстоявам сина си.

1281
01:40:03,331 --> 01:40:05,999
Господи, помогни ми да направя този удар.

1282
01:40:11,839 --> 01:40:14,508
Ритай го сега. Ритай го сега.

1283
01:40:14,676 --> 01:40:16,385
Хит.

1284
01:40:24,060 --> 01:40:27,187
Ударът е нагоре. На път е.
Достатъчно е дълго. Достатъчно високо е.

1285
01:40:27,355 --> 01:40:30,774
Има ли разстоянието? Това го прави.
добре е добре е добре е

1286
01:40:30,942 --> 01:40:32,984
Орлите победиха
първенството.

1287
01:40:33,152 --> 01:40:34,277
Благодаря ти, Боже.

1288
01:40:34,445 --> 01:40:38,281
Не мога да повярвам на това, което току-що видях.
Не мога да повярвам на това, което току-що видях.

1289
01:40:38,449 --> 01:40:40,367
Тази вечер тук се случи чудо.

1290
01:40:40,535 --> 01:40:44,746
Shiloh Eagles са победени
Ричленд Джайънтс 24 до 23...

1291
01:40:44,914 --> 01:40:47,874
... да вземе държавната титла
за първи път в тяхната история.

1292
01:40:48,042 --> 01:40:50,961
Невероятно е.
Абсолютно не е за вярване.

1293
01:40:52,964 --> 01:40:56,133
Ти си държавен шампион.
Ти си държавен шампион.

1294
01:41:25,788 --> 01:41:29,249
Добре. вие момчета
кой е държавният шампион?

1295
01:41:36,966 --> 01:41:38,842
окей окей

1296
01:41:39,010 --> 01:41:40,969
Имам какво да кажа.

1297
01:41:41,846 --> 01:41:43,263
Дейвид Чайлдърс.

1298
01:41:48,352 --> 01:41:51,354
Никога не позволявай на никого да ти казва
че си под нивото...

1299
01:41:51,522 --> 01:41:53,857
... второкласен или по-нисък.

1300
01:41:55,693 --> 01:41:58,653
Просто гледах Бог
направи чудо чрез теб.

1301
01:41:58,821 --> 01:42:04,201
Видях поле от великани,
85 от тях, за да бъдем точни, падат в поражение.

1302
01:42:04,368 --> 01:42:06,578
Сега ти ми кажи
какво е невъзможно за Бог.

1303
01:42:06,746 --> 01:42:08,038
Нищо, треньор.

1304
01:42:10,458 --> 01:42:13,168
Зак, току що те гледах
и престъплението...

1305
01:42:13,336 --> 01:42:15,045
... казаното от тях не може да бъде направено.

1306
01:42:15,213 --> 01:42:17,172
Сега ти ми кажи какво е невъзможно
с Бог.

1307
01:42:17,340 --> 01:42:19,341
Нищо, треньор.

1308
01:42:19,509 --> 01:42:22,886
Брок, какво ще кажеш?
Ти построи тази каменна стена, нали?

1309
01:42:23,054 --> 01:42:24,513
И то стоеше.

1310
01:42:24,680 --> 01:42:27,098
Сега ти ми кажи какво е невъзможно
с Бог.

1311
01:42:27,266 --> 01:42:28,433
Нищо, треньор.

1312
01:42:28,601 --> 01:42:31,228
- Скот, какво е невъзможно за Бог?
- Нищо.

1313
01:42:31,395 --> 01:42:35,065
сигурен ли си Тези гиганти са големи.
Те ни превъзхождат три към едно.

1314
01:42:35,233 --> 01:42:37,484
Сигурен ли си, че има
нищо невъзможно за Бог?

1315
01:42:37,652 --> 01:42:39,402
Сигурен съм, треньоре.

1316
01:42:39,570 --> 01:42:42,823
- Nathan, what's impossible with God?
- Нищо, треньор.

1317
01:42:42,990 --> 01:42:45,534
- Джонатан?
- Нищо.

1318
01:42:45,701 --> 01:42:48,078
- Положителен ли си?
- Положително, треньор.

1319
01:42:48,246 --> 01:42:51,748
И аз съм. И аз съм.

1320
01:42:51,916 --> 01:42:54,793
Бог може да направи каквото поиска,
както и да иска да го направи.

1321
01:42:54,961 --> 01:42:57,629
И той избира да работи в живота ни
защото ни обича...

1322
01:42:57,797 --> 01:42:58,839
... защото е добър.

1323
01:43:00,049 --> 01:43:04,719
Hope today's a milestone for what
той може да прави до края на живота ти...

1324
01:43:04,887 --> 01:43:06,596
... ако му имаш доверие.

1325
01:43:07,390 --> 01:43:09,933
Why don't we spend some time
благодаря му?

1326
01:43:27,285 --> 01:43:30,036
Е, вижте кой току-що тръгна
в тази къща.

1327
01:43:30,454 --> 01:43:33,999
Не можеше да бъде треньорът на държавния шампион
Грант Тейлър, може ли?

1328
01:43:34,166 --> 01:43:36,710
Защото той не трябва
да живея тук.

1329
01:43:36,878 --> 01:43:38,879
Той трябва да е навън
търси работа.

1330
01:43:40,506 --> 01:43:42,424
Бог го направи, Брук.

1331
01:43:44,176 --> 01:43:45,719
Той го направи.

1332
01:43:48,764 --> 01:43:50,140
Той ми даде тази работа...

1333
01:43:52,685 --> 01:43:55,270
... осигурени за нашите нужди...

1334
01:43:55,438 --> 01:43:57,439
... премахна страха ми.

1335
01:43:59,066 --> 01:44:02,235
Хвърля се в държавното първенство
просто защото може.

1336
01:44:08,159 --> 01:44:10,785
Беше един от най-хубавите дни
на моя живот.

1337
01:44:11,537 --> 01:44:15,665
- Денят още не е свършил.
- Какво имаш предвид?

1338
01:44:16,959 --> 01:44:22,505
Грант Тейлър, просто искам да знаеш
че сте направили отбора.

1339
01:44:23,674 --> 01:44:25,342
Какъв отбор?

1340
01:44:28,054 --> 01:44:30,221
Екипът на татко.

1341
01:44:33,559 --> 01:44:35,560
Ще имаме ли бебе?

1342
01:44:35,728 --> 01:44:38,521
Ще си имаме бебе.

1343
01:44:45,988 --> 01:44:48,490
Вие ми кажете, Тренер Тейлър...

1344
01:44:48,658 --> 01:44:53,828
... кажи ми какво е невъзможно
когато Бог е на твоя страна?

1345
01:44:56,207 --> 01:44:59,876
о боже о боже
Смазан съм.


